一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
“你不能没有银行，而且你不能没有交易，”一位大型私募公司的执行官对我说：“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sites of historical interests and natural attraction, including the seven wonders of the world, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
今天下午12点零壹分起，特工唐纳德·怀特的一小步将是整个国家的一大步。
At 12.01pm today, special agent Donald White will take a few small steps that will mark a giant leap for his country.
9大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.
每天下午，他开着三轮电动车，外出派发传单和印着自己大下巴儿子照片的联系卡片。
Every afternoon, he'd go out in a three-wheel motorized cart, handing out fliers and business CARDS with images of his son's square-jawed face.
“你可以明天卖掉这些鱼，一天一天下去的话你会累积一大笔财富”商人解释道。
"You can sale the fishes tomorrow and day after day you can accumulate a large wealth." the businessman explained.
旅行中的一大乐趣就是尝遍天下美食，无论是可口的还是味道怪异的。 悰。
Half the joy of travelling is trying out different foods, from the delicious to the bizarre.
每天下战书，一个背着一大背柴禾的老太婆都市从那间井井有条的衡宇前踉跄着走过。
Every afternoon a very old woman hobbled past the ramshackle house, a vast load of firewood on her back.
因为雨下的大，所以农民们昨天下午没有在地里种蔬菜。
The farmers didn't grow vegetables in the field yesterday afternoon because it was raining hard.
日内瓦是一个在数平方英里内的一大堆餐馆中就能逐一吃遍天下美食的地方。
Geneva is a place where you can literally eat your way around the world at a wide array of restaurants within just a few square miles.
他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。
For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the Kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
《墨经》是天下奇书，其表达形式简练出奇、其表达内容长于逻辑科学，是中国传统文化的一大奇迹。
Mojing, a remarkable book in the world, with the succinct and unusual expressing form and the expressing content good at logical science, is a great miracle of Chinese traditional culture.
天下这么大，何处没其容身地方？总有一份工作她老公的领导不会纠缠她的。
The world is so big, can't they find a place where she won't be entangled with his husband's supervisor? Pls have a try!
这是阿特拉斯国王的国土，阿特拉斯长得五大三粗，天下无双。
It was the realm of king atlas, whose bulk surpassed that of all other men.
“五十号街附近那些大电影院很凉快，”乔丹提议说，“我爱夏天下午的纽约，人都跑光了。”
"Those big movies around Fiftieth Street are cool," suggested Jordan. "I love New York on summer afternoons when every one's away."
1958年，在天下名茶判定会上，被评为十大名茶之一。
In 1958, the national tea appraisal meeting, was named one of ten famous tea.
今天下午，我有地理考试。这个很难！现在我写大的研究论文。
This afternoon I had a geography exam. It was very difficult! Now I am writing a large research paper.
才能像杜甫那样身居茅屋，却大声疾呼：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！
To as Du Fu, as occupying huts, but cried out: "With tens of thousand, the largest shelter scholars of the world all smile!"
五大神兵，之所以名冠天下，那便是他们均诞生在紫焰之中。
Five greatest absolute being soldier, of so the cap world is then it that they all are born in the purple Yan.
读书后，看到杜甫名句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，有种浑身一颤的感觉。
After reading, see Du Fu name sentence "install widely between mansion ten million, shelter greatly the world is cold person all smiles happily", have kind of feeling that quivers all over.
一次，姑妈有一个星期没在“山墙庄园”住。一天下午，她出其不意地回来了，带来一大批客人，吩咐贝西准备晚饭。
After being absent from the Gables for a week, my aunt unexpectedly returned one afternoon with a party of guests and instructed Bessie to prepare dinner.
一次，姑妈有一个星期没在“山墙庄园”住。一天下午，她出其不意地回来了，带来一大批客人，吩咐贝西准备晚饭。
After being absent from the Gables for a week, my aunt unexpectedly returned one afternoon with a party of guests and instructed Bessie to prepare dinner.
应用推荐