扬州三把刀，即天下闻名的扬州厨刀、修脚刀、理发刀。
The well-known three kinds of knives in Yangzhou are kitchen knife, foot-repaired knife and hair-cut knife.
西湖胜境，天下闻名，其山水之秀、林壑之美早已声誉斐然。
The west lake scenic spot, the world is famous, its landscape of the show, the beauty of LinHe already reputation.
在这个布满生机的星上，湛蓝的陆地，葱茏的树木和很多天下闻名的建筑使它变很多姿多彩。
On this vivid planet it appears colorful with azure blue seawater lush green plants and many world famous buildings.
祝这位冠军球员生日快乐，他生来就注定成为伟大的门将，他在红黑军团的无数次精彩扑救天下闻名。
Happy Birthday to the champion that was born to work under the goal and is famous for his numerous saves with the Rossoneri!
周瑜惊得出了一身冷汗，马上给关羽斟酒恭维道：“将军斩颜、诛文丑，过五关斩六将，天下闻名啊！”
Zhou Yu , alarmed , broke out in a cold sweat. He poured a cup for Lord Guan and drank with him and said , "You are really famous for you have slain six generals and breached five passes!"
我乘坐的驷马高车拉着我前进，极力驰骋随我高兴，后来它把我带上天下闻名的女神大道，这条大道引导着明白人走遍所有的城镇。
The car that bears me carried me as far as ever my heart desired, when it had brought me and set me on the renowned way of the goddess, which leads the man who knows through all the towns.
他会闻名天下，让人不寒而栗！
维也纳的咖啡文化同样闻名天下。
大阪的地方美食闻名于天下，被称为日本的厨房。
Renowned for its local cuisine, Osaka is known as the kitchen of Japan.
从A指向Z的箭头，象征着亚马逊以售尽天下万物而闻名。
The arrow from A to Z, symbolizes what Amazon is known for selling everything under the sun.
明尼苏达州博览会也以棒棒食物闻名天下。
清代初期的景泰蓝工艺已闻名天下，大量出口国外，成为海外贵族家庭中的摆饰品。
Cloisonne early Qing Dynasty has been known world, exported overseas, for overseas aristocratic family pendulum jewelry.
此女子因其笑容闻名天下。
举世闻名的万里长城，欢迎天下友人。
World-renowned Great Wall welcomes friends all over the world.
配器大师柏辽兹因配器而闻名天下。肖邦的钢琴曲使他闻名。
Berlioz, the master orchestrator, is remembered for his orchestration. Chopin is remembered for his piano compositions.
他知道，如果他能完成安魂曲，他将会真的成为一名天才而闻名于天下，而不会被视为蠢才。
He knew that if he could finish the Requiem, he'd be famous for real, a genius instead of a fool.
汕头也是个美食之都，它有多种多样的美味小吃，潮汕工夫茶更是闻名天下。
Shantou is a Food capital, it has a variety of delicious snack, tide Shan congou is more famous world.
来自建筑师的描述：位于上海中心区的前法租界以独特的里弄空间闻名天下。
From the architect. The former French Concession in the heart of Shanghaiis known for its typical rectilinear development – the Li Long.
从米尔特鸽舍购买时蓝色雌鸽是一个幼鸽，由于它是“惠特利雌鸽”的母辈而闻名天下，而“惠特利雌鸽”为它的拥有者获得了超过60个冠军。
Blue Hen purchased from Myrtle Lofts as a young bird and well known as the "Whitley Hen" dam of over 60 first prize winners, for her owner.
她因财富、美貌和才智闻名天下，王侯贵族的求婚者都渴望娶到她。
So well-known was she for her wealth, her beauty, and her gifts of mind, that many princely and noble suitors wished to marry her.
当得知所到之处就是闻名天下的益镇（今茅台镇）时，乾隆兴致大增，想亲口品尝被汉武帝称之为“甘之美”的枸酱酒。
When he learned this place was the well-known Maotai Town, Qianlong became very excited about tasting the liquor so called "sweet, pure and beautiful" by "Emperor Wu" of the Han Dynasty.
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；
Guide, entitled "small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs;"
里克斯以他与一名当地法师联手打造的“静水剑”而闻名天下。
Leeks is well known for his Stillwater Blades, which he forges himself and then has enchanted by a local wizard.
公司发明了移动式港口起重机，因此而闻名天下。高华同时还是集装箱搬运自动化系统的先导。
The company is acknowledged as being the inventor of the Mobile Harbour Crane and is also the pacesetter in the automation of container handling.
以“风驰天下”而闻名于世的大运摩托试图以实力复制着以往的品牌神话。
China's brand-name, Dayun Motorcycle attempts to replicate the past. But it is different between motorcycle and heavy truck.
它只是一款基于魔兽天下3地舆图，可是，它曾经成了遍及环球地最闻名地游戏之一。
It is just a map which is based on the game named Warcraft 3.
它只是一款基于魔兽天下3地舆图，可是，它曾经成了遍及环球地最闻名地游戏之一。
It is just a map which is based on the game named Warcraft 3.
应用推荐