真是集天下之大荒，让人啼笑皆非！
还被许多人赞美，这真是滑天下之大稽。
This is even being praised by many people, the biggest joke ever.
天下之大，无奇不有。
我就不相信，天下之大，没有你能舒心的工作。
I do not believe that the world is large, there is no work you can relax.
如果这条消息是真的，那简直就是滑天下之大稽了。
If this information is true, then it is the most preposterous thing in the world.
如今敢于“冒天下之大不韪”的人已经越来越少了。
因此，让我冒天下之大不韪，考虑一下眼下买房子的积极一面。
So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.
前者从生命人格意义上言，后者从拥有统御天下之大位意义上言。
The former is considered from the aspect of significance of integrity and the latter from the position governing the world under heaven.
受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？
The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?
教书育人桃李满天下；教人为事为天下之大事；教人做人做堂堂正正人！
Teaching plum the whole country; Teach people for all the great things; Teach a person to do open person!
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
仅因某一个人的逝世就否定苹果公司，固然十分愚蠢，若因此否认整个美国经济，则更是滑天下之大稽。
Of course, it would be foolish to count out Apple, much less an entire economy, because of one man's death.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
如果在运动会中对我们这些弱小者来谈公平，你不是你，都会认为是滑天下之大稽，所以我们这些弱小都只有乖乖的靠边站。
If these weak in the games for us to talk about fairness, not you, you will think is slippery in records of great, so we are only the darling of the weak.
中卫坎贝尔有望在周三晚上客战热刺的德比中首发，他可能依然是主队球迷发泄不满的对象，因为他在2001年夏天冒天下之大不韪跨越了北伦敦死敌的转会鸿沟来到阿森纳。
The centre back is expected to start at Tottenham on Wednesday night and may be targeted by home fans who still resent his decision to cross the North London divide back in the summer of 2001.
一个有良知的记者不是要掩盖真相，而是千方百计使之大白于天下。
Instead of covering facts up, a journalist of conscience tries to bring them to light.
云浮硫铁矿是目前世界上最大的硫铁矿生产基地，云浮的“百里石料建材走廊”集天下石材之大成加工开发。
The Yunfu pyrite Mine is the biggest pyrite production base while the "one Hundred Mile stone Gallery" processes and develops stone products of quality blocks from home and abroad.
云浮硫铁矿是目前世界上最大的硫铁矿生产基地，云浮的“百里石料建材走廊”集天下石材之大成加工开发。
The Yunfu pyrite Mine is the biggest pyrite production base while the "one Hundred Mile stone Gallery" processes and develops stone products of quality blocks from home and abroad.
应用推荐