那里的居民认为他是传说中的大魔法师从天而降，祈求他击败穷凶极恶的邪恶女巫拯救奥兹国，可心术不正的奥斯卡却把这境遇看作是发大财的绝佳良机。
Residents think he is a legendary wizard from the sky, pray he beat the nefarious evil witch save oz, but can be useful in the academy this situation as an excellent opportunity to make a fortune.
但是，即使你一点也不关心那些技术魔法(5岁大的就不会)，皮克斯电影仍然赏心悦目。
But even if you couldn't care less about the technical wizardry (and most 5 year olds don't), a Pixar film is still a pleasure to watch.
哈利波特电影系列的最后一弹即将强袭暑期大荧幕，万千粉丝翘首以盼这场最后的魔法盛宴。
With the final Harry Potter film about to hit theaters, many fans are anticipating the end of a magical franchise.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
赛车策略的魔法在不断演化，当规则出现大的改变时，则会出现显著的转变。
The black art of race strategy is constantly evolving, but goes through particularly marked transitions when major rule changes are introduced.
而在大学比赛、半 专业比赛或大联盟春训赛中，你通常也能靠得够近，尤其是如果你施加了一些魅力魔法或是你身份够“重”。
For college games, semi-pro, or spring-training Big League games, you can usually get pretty close — especially if you apply some added charm or "weight."
大棕熊：现在，我们来看看你的魔法石是不是能给我们所有的人做出足够的汤吧。
Bear: Now let's see if your magic stone can really make enough soup for all of us.
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。
Mourinho's magic has not only cast its spell on football with European triumphs at Porto and a debut Premiership crown with Chelsea, but he's a big hit with big business players outside the game, too.
女巫们的誓言不仅仅是几句言语，大先知用魔法让所有姊妹会的成员休眠，直到特定的时刻才能醒来。
The sisters' pledges were far from mere words, and the Prophet placed the entire sisterhood in a magical slumber to preserve them until the appointed time.
彻底净化（升级）：大天使对艾尔拉思的信仰和信心使他们免疫任何可能阻碍、动摇他们的魔法。
Absolute Purity (Upgrade): The Celestials' determination and faith in Elrath make them immune to all magic that attempts to hinder or sway them from their path.
她已经放弃了他们的实践，魔法使用者的一大部落已经发现不同的方法来打击敌人。
Having abandoned their practice of necromancy, magic users within the horde have found different ways to combat their enemies.
象牙塔的魔法师带着他最新的发明给掌握了道的程序员来检查。魔法师将一个大的黑盒子推进程序员的办公室，程序员在安静中等待。
The Magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the master programmer to examine. The magician wheeled a large black box into the master's office while the master waited in silence.
演说家啊，用魔法迷惑我们吧，直至那雄师看来不比那猫儿大。
Charm us, orator, till the lion looks no larger than the cat.
好像她不知道我的魔法比她的大似的。
你也可以召请大天使长米迦勒围绕并保护你的魔法圆。
You can also call upon Archangel Michael to surround and protect your magical circle.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique 'conclave' magic schools are split into four ancient houses- Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
由于两人互传东西方魔法与道术之密，相互结合，能力大曾！
Because the two people pass each other between east and west of the magical and doctrine closely, combined with capacity have!
蓝色巨人的魔法是7部分组成的系列，具有海洋周边7大洲的未开发的深度。
The Magic of the Big Blue is a 7-part series featuring the unexplored depths of seas and oceans surrounding 7 continents.
当我七岁大的女儿撞伤或擦伤的时候，这是我们第一时间去拿的东西，我管它叫“魔法凝胶”。
When my 7-year-old daughter gets a bump or bruises, this is the first thing we reach for. I call it the "magic gel".
据游客介绍，在当天早上8点半之前，排队等待入园的长龙已经将位于环球影城的冒险岛乐园外围得水泄不通。魔法世界是冒险岛乐园六大特色板块之一。
Visitors said that by 8:30 am the line to get inside wrapped around the exterior of Universal's Islands of Adventure park, of which the Wizarding World is one of six unique sections.
据游客介绍，在当天早上8点半之前，排队等待入园的长龙已经将位于环球影城的冒险岛乐园外围得水泄不通。魔法世界是冒险岛乐园六大特色板块之一。
Visitors said that by 8:30 am the line to get inside wrapped around the exterior of Universal's Islands of Adventure park, of which the Wizarding World is one of six unique sections.
应用推荐