我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
接受大额支付。无电报费，手续费，和其他中转行费用。
Large payments accepted. There is no telegram fee, handling fee or other intermediate bank fee incurred in this option.
因为向供应商大额支付，帐户上有1000英镑的借方余额。
Because of large payment to sup - pliers, the account have a debit balance of1000.
接受大额支付。无电报费，银行手续费，和其他中转行费用。
Large payments accepted. There is no telegram fee, handling fee or other intermediate bank fee incurred in this option.
你可能不得不进行至少一笔（可能更多）大额支付，而且看起来这一支付很痛苦。
You will have to write at least one big check (possibly more), and it seems to be one that is painful to write.
本文研究了我国大额支付系统中银行间支付流与银行间同业拆借利率之间的关系。
The paper explores the relationship between interbank payment flows in China's Large Value payment System and SHIBOR.
这个折价率限制了它发行新股以支付大额收购的能力。
The discount restricts the ability to issue new equity to pay for big acquisitions.
可行的负债已经不再是“低门槛”，可以随便进入的，并且很有可能会变成为愿意用自己的股票支付大额收购价的买家而设的工具。
The debt that is available is no longer "covenant lite", and is likely to be forthcoming only for buyers who are willing to pay a large chunk of the purchase price with their own equity.
意大利陷入了一个恶性循环，因为它需要借更多的钱来支付大额的利息。
The country is getting trapped in a vicious circle where it needs to increase borrowing to cover interest payments.
资产净值的缩水对于诸如每年5.2万美元的学费，或者正在支付的退休金之类期待中的大额账单让人们感到尤为痛苦。
Net worth declines are particularly painful for those expecting big bills -- like a $52, 000-a-year college tuition or paying for retirement.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
由于信息不对称，银行可以收取大额的费用，并通过客户支付费用抬高他们自己的收益，而客户在完全不知情的情况下被诱导而承担风险——这是一种寻租形式。
Privy to superior information, banks can charge hefty fees and drive up their own profits at the expense of clients who are induced to take on risks they don’t fully understand—a form of rent seeking.
伍德福德认为其被辞退原因是对公司支付大额款项给一家位于开曼群岛的公司提出质疑；
Mr Woodford suggests that his offence was to ask questions about large payments to a firm in the Cayman Islands.
作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。
As the most advanced law regulating large value electronic fund transfer, Article 4a of Uniform Commercial Code creates some new concepts and norms, say, "payment order", "security procedure".
大额医疗费用互助资金支付之余应由个人支付的医疗费用。
The medical expenses left by the large amount of mutual medical expense fund that should be paid by the individual.
当存款账户的客户需要支付一笔大额账单，又不想携带现金，银行可以签发一张从现有账户付款的支票。
When a deposit account customer has a large bill to pay and does not wish to carry cash, the bank can issue a cheque drawn on an account maintained.
大额现金支付按照中国人民银行的有关规定办理。
Withdrawal in large amount should be handled in accordance with the related regulations of the People's Bank of China.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元，超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
这么说，您已经支付了一笔大额首付啦？
这也是米兰更乐意的，意大利俱乐部在这个夏天没能力来支付大额的转会费。
This may also be preferable to a Milanese outfit thought to be unwilling to part with large amounts of cash this summer.
这也是米兰更乐意的，意大利俱乐部在这个夏天没能力来支付大额的转会费。
This may also be preferable to a Milanese outfit thought to be unwilling to part with large amounts of cash this summer.
应用推荐