强风导致莫斯科大面积停电。
由于电缆接头的过热崩烧故障，可能引起大面积停电。
Due to over-heated on the cable tie-in, the breakdown may cause a large area power off.
2003年在纽约发生大面积停电后，腹泻疾病便接踵而至。
A massive power outage in New York in 2003 was followed by an increase in diarrhoeal illness.
防止电力系统频率崩溃是防止系统大面积停电的一项重要措施。
Perventing frequency collapse is an important prevention measure of widespread blackout.
美国加利福尼亚州、亚利桑那州和墨西哥发生大面积停电事故。
A massive power outage has caused blackouts in the us states of California and Arizona, and in Mexico.
但是如果当年有此技术，就不至于发生2003年的美国东北地区的大面积停电事故。
But this new type of technology could have prevented the 2003 blackout that knocked out power to much of the Northeastern United States.
近年来，国内外许多城市相继发生大面积停电事故，给社会造成了巨大的损失。
In recent years, large area power blackouts occurred in many cities at home and abroad and caused enormous damage to society.
电力接地网的可靠性直接关系到电网的安全运行，是造成大面积停电的事故原因之一。
The reliability of grounding net directly affects the safe operation of the power grid, and is one of the factors causing large area power cutting.
在突然恶性事故情况下，电力系统产生严重的频率下降，导致系统崩溃和大面积停电。
Under malignant emergency conditions, the frequency of power system seriously and consequently drops down which lead, system to collapse and a large area outage.
国内外大面积停电事故的频繁发生，引起了众多学者对电力系统校正控制研究的关注。
The frequent occurrence of power system blackouts draws researchers 'attention on studying of the corrective controlling the power system.
为保证电网在意外情况下发生大面积停电时能尽快恢复对电网的供电，需要电厂具有黑启动能力。
When a grid takes place a large scale of accidental blackout, we need a power station that has the black startup ability to recover the supply of electricity.
电气误操作事故是电力系统频发性事故之一，能造成设备损坏、大面积停电和人身伤亡等重大事故。
Electric misoperation frequently occurs in the power system, which may result in equipments damage, large area blackout or even personal injury.
人们知道，极端情况——包括太阳日冕的大量物质喷发——会破坏地球的供电线路，从而引发大面积停电。
Extreme events - including massive ejections of material from the sun's corona - have been known to disrupt power lines and trigger widespread blackouts on earth.
1988年8月6日，由于母线差动保护误动作使线路故障扩大，造成了贵阳电网瓦解的大面积停电事故。
On August 6th 1988, in Guiyang Power System, a line fault was extended to a cascade shutdown accident because of the mal-operation of a busbar differential protection.
当故障导致供电系统与外电网断开后，此时供电系统因有功不平衡，将出现频率崩溃现象，导致大面积停电事故。
When disconnected with external power grid due to certain fault, it will result in frequency collapse, and even leads to large-scale blackout owing to the active power imbalance.
美国东部时间14日下午4点大面积停电后12个多小时内，纽约绝大部分地方一片漆黑，只少数地方还有电力照明。
More than 12 hours after the power outage began at about 4 P.M. EDT, most of New York was pitch black and only a few sections of the nation's largest city had electricity.
在突然恶性事故情况下，由于发电厂的退出，电力系统有可能产生严重的频率下降，导致系统崩溃和大面积停电事故。
The disconnection from power network of power plants under emergency conditions may cause serious frequency drop and then large area outage, even power network collapse.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
中国西南部多山的贵州省已经5人死亡，1631所房屋倒塌，还有大面积的停电。
Mountainous Guizhou province in the southwest China has seen five deaths, 1, 631 collapsed homes and widespread blackouts.
中国西南部多山的贵州省已经5人死亡，1631所房屋倒塌，还有大面积的停电。
Mountainous Guizhou province in the southwest China has seen five deaths, 1,631 collapsed homes and widespread blackouts.
针对辽宁电网发生的大面积污闪停电事故，分析、查出了造成污闪事故的基本原因为设定的污区等级及盐密值偏低。
Aiming at blackout accident caused by the pollution flashover in large area in Liaoning electric power grid, the basic reasons have been thoroughly analyzed and found out.
周二华盛顿市外一家电厂发生爆炸，导致该市大面积的停电，包括白宫在内的几个联盟机构都断了电。
An explosion at a power factory outside Washington Tuesday may have caused widespread power outages in the city. Electricity was cut to several federal agencies, including the White House.
2008年初，南方发生罕见的覆冰严重自然灾害，导致输电线路严重复冰，发生了大面积倒塔长时间停电事故。
At the beginning of 2008, an infrequent and serious ice cover disaster in the South resulted in bad ice transmission lines, large-scale collapsed tower and long-playing power breakdown.
防灾担当大臣泉信也告诉记者地震在该地区引起了大面积的停电，近6,700户家庭的电力供应中断。
Disaster Minister Shinya Izumi told reporters that the earthquake caused a blackout in wide areas in the region, leaving about 6,700 homes without electricity.
防灾担当大臣泉信也告诉记者地震在该地区引起了大面积的停电，近6,700户家庭的电力供应中断。
Disaster Minister Shinya Izumi told reporters that the earthquake caused a blackout in wide areas in the region, leaving about 6,700 homes without electricity.
应用推荐