他上下大量着下着大雨的街道。
突然下起大雨的时候，你在做什么？
下大雨的时候，山崩会把表层泥土席卷到海里。
When it rains hard, landslides sweep topsoil down to the sea.
甚至是下大雨的时候，他都不愿意打伞。
如果你不相信这一点，你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。
If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.
外面正下着倾盆大雨的时候，我们还是呆在家里的好。
We'd better stay home when it's raining cats and dogs outside.
噢，多么遗憾，美好的一天就这样结束在这场大雨的湿度中。
Oh, what a shame, what a rainy ending given to a perfect day.
我曾是个固执而有天赋的孩子，在大雨的清晨，背上画布出去旅行。
In a rainy morning, I left home for a trip, carring my huge canvas.
Parirenyatwa表示，随着夏季大雨的来临，这种情况会变得更糟糕。
Dr Parirenyatwa said that with heavy summer rains beginning, the situation can only get worse.
深圳气象部门预测在星期三和星期四会遭到200毫米的倾盆大雨的袭击。
The Shenzhen meteorological station forecast downpours of up to 200 mm would hit the city Wednesday and Thursday.
可是，一个下着大雨的晚上，一辆小车冲出了车道撞上了皮特深爱的女孩。
But one rainy night, a car had gone off the road and struck the girl whom Peter loved.
长江入海口位于上海市北部，但河流的路径使得它需要通过该市的西南地区，包括正在遭遇大雨的地区。
The Yangtze river empties into the ocean just north of Shanghai, but the river's route takes it through an area southwest of the city, including the area experiencing heavy rain.
一个下着倾盆大雨的夜晚，乞丐婆蜷缩在男孩家的楼道下，亲眼看到男孩安排人去做一件伤天害理的事。
It was pouring one night, the beggar woman huddled in the corridor under the guy's home and saw the guy doing a wicked thing.
当雨水浇透了他的头发和短上衣时，他仍然笔直地坐着不动，他对大雨的蔑视令人印象深刻，但却有点儿荒唐。
As the rain soaks his hair and jacket, he sits still and erect, impressively defiant but a bit absurd.
在一年的同一时间拍取，这些照片给我们展示出大雨的影响，让河水溢过河堤并在2010年泛滥到附近的平原上。
Acquired at the same time of year, these images show the dramatic impact of heavy rains that pushed rivers over their Banks and onto nearby floodplains in 2010.
下面一幅图片由EO-1卫星同一设备于2008年9月14日拍摄，当时是海地遭遇艾克飓风带来的倾盆大雨的一周之后。
The lower image, from the same sensor on the EO-1 satellite, was taken on September 14, 2008, about a week after Hurricane Ike dumped heavy rain on Haiti.
当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。
Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.
这也是我们想要问的另一个问题,以及“我们怎么成长“，我想到了，And，how，do，we，grow…,连续五天瓢泼大雨的一次,人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
That is another question we want to ask And I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
星期四下了一整天的雷暴大雨。
暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
大雨之后，树上的苹果所剩无几。
大雨是自然给的礼物。
回家的路上下大雨。
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
今天的报纸上说明天要下大雨。
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
应用推荐