我是你冬天里的太阳，夏天里的冰棒，阴天的大雨伞。
I you are in the winter sun, summer Popsicle, Cloudy big umbrella.
周二早上手撑一把巨大雨伞的卡扎非在利比亚电视台作了短时间的露面，以驱散说他已经逃到委内瑞拉的谣言。
Qaddafi appeared briefly on Libyan television Tuesday morning, clutching a giant umbrella, to dispel rumors that he had already fled to Venezuela.
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
有一种国家荣誉代码，可以在以下示例中体现出来，如果你碰上瓢泼大雨，即使很便宜的餐馆也会借你一把雨伞；而你只需要在一两天内还回即可。
There’s a kind of national honor code, exemplified by the way even cheap restaurants will lend you an umbrella if you’re caught in a downpour; you’re simply expected to return it in a day or two.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
没带雨伞却遭遇瓢泼大雨，多数人会加快脚步。
WHEN caught in pouring rain without an umbrella, most people pick up their pace.
人生是一场倾盆大雨，命运则是一把漏洞百出的雨伞，而爱情是补丁。
Life is a heavy downpour, fate is a broken umbrella, and love is a patch.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
明天有大雨。请记得随身带把雨伞。
There will be heavy rain tomorrow. Please remember to bring an umbrella with you.
隔一天，另一个弟兄冒著大雨撑著雨伞，步行到教会将其三年之储蓄献上。
On the next day, though it was raining heavily, another member walked into the church and gave away his three year saving.
突然天上下起大雨。我急忙打开我的雨伞英语！
It suddenly started to rain. so I opened my umbrella in a hurry.
今天下午，我像往常一样去体育场，但在半路上，一场非一般的大雨突然降临，当时我感到手足无措因为我没带雨伞。
Today afternoon, I went to stadium as usual, but in the half-way, a heavy rain occurred suddenly. I was at a loss at that moment for I was without an umbrella.
今天又说是个好天气，所以我当然没带雨伞，结果大雨倾盆，害得我浑身湿透。
Then today it said fair skies, so I didn't take my umbrella and of course, it poured and I got soaked.
真高兴我今天带了雨伞，因为现在外头正下着倾盆大雨呢！
I'm glad I have an umbrella today, because it is raining cats and dogs outside!
真高兴我今天带了雨伞，因为现在外头正下着倾盆大雨呢！
I'm glad I have an umbrella today, because it is raining cats and dogs outside!
应用推荐