大陆银行经验的银行业危机十年前。
比当时的私营金城银行、大陆银行等均发达。
At that time the private than the Jincheng bank, the mainland Banks Dengjun developed.
监管机构已对大陆银行发出控制美元供给的指导。
The regulator has given guidance to mainland Banks on controlling their dollar supplies.
管理者已在控制美金供应方面为大陆银行给予指导。
The regulator has given guidance to mainland Banks on controlling their dollar supplies.
《仍在寻觅理想的资金结构》，刊于大陆银行《实用企业财务学报》第4-14页。
Myers, S. C. Still Searching for Optimal Capital Structure. Continental Bank, Journal of Applied Corporate Finance, pp. 4-14.
假定返还比例为1%，大赌客的赔率就会下降到1.85%，比大陆银行现行的存款利率也差不了多少。
In the case of a 1% rebate, the high-roller's expected loss rate then falls to 1.85%, which doesn't compare too unfavorably with current mainland bank deposit rates.
在艾萨克的保护之下，联邦储蓄保险公司买下了伊利诺斯大陆银行的一部分死账并且注入了资金；
Under Mr Isaac's watch, the FDIC bought a bundle of Continental's bad loans and also injected money into the bank;
目前，外国私人银行在资金流和对大陆投资者进行营销方面受到限制。
At present, foreign private Banks are hampered by restrictions on capital flows and on marketing to mainland investors.
正因为有信息技术，美国银行和零售商才得以在巨大的大陆上全力推广信贷和杂货。
Thanks to IT, America's banks and retailers have taken fuller advantage of huge continental markets for mortgages and groceries.
到了欧洲大陆后的当务之急就是需要现钞，但不是我存在中国银行账户里的人民币，也不是美国账户里的美元，怎样才能得到欧元呢？
First things first: I needed cash, but not the yuan in my Bank of China account or the dollars in my US account. How to get euros?
欧洲大陆的一些银行在处理呆账以平衡其收支时拖拉毛病更严重。
Some continental European Banks have been more sluggish in cleansing their balance-sheets.
在国内，大陆客们银行中的金钱没有多少优良的投资选择。
Mainlanders with money in the bank have few good investment options at home.
许多欧洲大陆国 家也开始计划调整银行资本结构。
Various continental European countries also set about recapitalizing their banks.
欧洲大陆的银行的存贷比则为每1欧元存款对应1.40欧元的贷款。
Continental European Banks have lent roughly euro1.40 for each euro1 of deposits.
所以说，美国的银行体系实际上已处于总体资不抵债的状态，而英国银行体系的大部分和欧洲大陆的很多银行看来也是一样。
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate; most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European Banks.
银行的专家们担心大陆的信贷紧缩可能会扩散到英国。
The Bank's experts are concerned about a lending squeeze on the continent, which they fear could spread to the UK.
2005年6月1日，华盛顿：世界银行行长保罗·沃尔福威茨星期三说，他从离任的沃尔芬森行长手中接过的直接目标是帮助非洲成为一个“希望的大陆”。
WASHINGTON, June 1, 2005-world Bank President Paul Wolfowitz said Wednesday his immediate goal on taking over from outgoing President James Wolfensohn is to help Africa become "a continent of hope."
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一，在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
U.K.-based Standard Bank is one of Africa’s largest banks with offices in 18 countries across the continent.
当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。
While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.
这种方法，也称银行保险，在大部分共同基金通过银行进行分销的欧洲大陆是一个标准。
This approach, also called bancassurance, is standard in continental Europe, where most mutual funds are distributed through Banks.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
应用推荐