湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。
The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
南乔治亚岛是观察南极野生动物的极好入门之地，也给我们以观赏王企鹅的快乐——南极大陆上没有王企鹅。但是岛上也有令人恐惧的捕鲸站，有探险的梦想和历史剧。
South Georgia was a great introduction to Antarctic wildlife and the pleasures of king penguins - which you don't see on the Antarctic continent.
虽然南极地面台站显示其西部半岛气温略有升高，但这个大陆大部分地区的温度自1960年以来一直是稳定或寒冷的。
And while surface stations show slight warming for its Western Peninsula, temperatures over most of the continent have been stable or cooling since 1960.
就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。
It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..
现在，中国大陆的加油站正推广促销活动。
At the moment, petrol stations on the Chinese mainland are increasing their sales promotions.
目前科学家们综合气象站的记录以及卫星测量的数据，发现南极这个冰冻的大陆实际上也在变暖。这项研究结果发表在科学杂志《自然》(Nature)上。
Now scientists have combined weather station records with satellite measurements to find that the frozen continent is indeed warming, according to research published in the scientific journal Nature.
它的名字来自城市的机场代码，德尔特点国际美食结合寿司厨师站，充足的中国，和大陆的美食。
With its name inspired by the city's airport code, Del features international cuisines combined with ample chef stations of sushi, Chinese, and continental cuisines.
这是关于“中国大陆江苏省连云港市赣榆县马站乡柘汪马站村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "ma Zhan Xiang Zhe Wang ma Zhan Cun, Ganyu County, Lianyungang City, Jiangsu Province, China", with area information and online map.
本文对我国大陆200个站的平均月降水量序列进行谐波分析。
In this paper, the mean monthly precipitation data series at 200 stations over the main land of China are subjected to harmonic analysis.
本文对我国大陆200个站的平均月降水量序列进行谐波分析。
In this paper, the mean monthly precipitation data series at 200 stations over the main land of China are subjected to harmonic analysis.
应用推荐