大陆漂移雕塑了地壳的外观，使现在大陆形成。
Massive segments or plates of the crust move over the mantle in the process of continental drift.
会不会是西方文明的大部分是在“黑暗大陆形成的”？
Could it be that much of Western civilization was formed on the "Dark Continent"?
在华南大陆形成过程中，主要构造事件为两次碰撞、三次裂解的主体构造格局。
During the formation of the South China continent, the main tectonic events had two collisions and three crackings which formed the main body of structural framework.
地壳早期演化研究的主题是探讨早期大陆形成、生长和再循环的地质过程及其地球化学和地球物理模式。
The topic of the study of the evolution of early crust is to probe into the processes of early continental formation, growth, and recycling, and their geochemical and geophysical models.
但也有人假设，一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
成千上万年前，西非的一块土地从大陆上剥离，形成了比奥科岛。
Vienna-thousands of years ago, a piece of West Africa separated from the mainland and formed the island of Bioko.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth - a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth -a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
继续提供区域性威慑和维持着军事存在这就形成一种越来越多基地设在美国大陆的态势。
Continue to provide regional deterrence and maintain forward presence — This from a posture that is more and more based in the Continental United States.
以往研究显示，浅海大陆架的海浪和深海海浪都能形成地球的“吟唱声”。但是新的研究数据却有不同的提示。
Previous studies suggested that waves from both shallow continental shelves and the deep ocean contribute to the Earth's hum, but new data indicates otherwise.
目前，在被专家称为东南亚最大的大陆保护区内，正形成一个最成功的保护方案。
One of the most successful programs so far is taking place in what experts say is the single largest protected area in mainland Southeast Asia.
而玄武岩是地球上最常见的岩层，形成了10%的大陆壳。
Basalt is one of the Earth's most common rock formations, making up 10 percent of the continental crusts.
真正意义上的第一个超大陆名叫瓦尔·巴拉，它从36亿年前就开始形成了。
The very first supercontinent was called Vaalbara and it started forming more than 3.6 billion years ago.
大约5500万年前就开始的非洲大陆及欧洲大陆的相互碰撞形成了阿尔卑斯山。
The formation of the Alps through the collision of the two continents Africa and Europe began about approximately 55 million years ago.
本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。
Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.
直到大约3400万年前，才有小型的冰川开始在南极大陆的山顶形成。
It wasn't until around 34 million years ago that the first small glaciers formed on the tops of Antarctica's mountains.
山脉是大陆板块之间的碰撞导致陆地上升而形成的。
Mountains are built by the collisions between continental plates that force land upwards.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
B9冰山是在1987年从西南级大陆的罗斯冰架断裂而形成的。
The B9 iceberg broke from the Ross Ice Shelf in West Antarctica some time in 1987.
欧洲大陆通过技术再生的页岩气(页岩形成中获取的天然气)几乎和美国一样多。
The old continent has nearly as much technically recoverable shale gas (natural gas trapped in shale formations) as America.
但是“我们看那些古老的山带，它们表明所有的大陆在过去在一起，形成其它超级大陆，”Loewy说。
But "we see older mountain belts suggesting that all the continents came together in the past to make other supercontinents," Loewy said.
但是“我们看那些古老的山带，它们表明所有的大陆在过去在一起，形成其它超级大陆，”Loewy说。
But "we see older mountain belts suggesting that all the continents came together in the past to make other supercontinents," Loewy said.
应用推荐