他成功地实现了一次大销售活动。
古巴雪茄生产商\ n的全球第三大销售市场。
This is thanks to a jump in Asian sales as China overtook Germany as the third largest market for Habanos sa, the worldwide distributor of Cuban cigars.
这个想法由使消息合法的大销售永存财富可以得到迅速和容易地。
This idea has been perpetuated by a massive marketing effort that legitimizes the message that wealth can be obtained quickly and easily.
为了节省钱，母亲总是在元月份家用织物减价大销售时购买了许多东西。
Mother always buys many things at the January wither sale to save money.
一月到六月恒大销售合同的总额近21亿元，超过2009年同期的一倍以上交易。
Evergrande's contract sales from January to June totaled nearly 21 billion yuan, more than doubling the deals closed in the same period 2009.
另外，东北粮食主产区粮农销售过程中存在“三大销售高峰期”的现象，许多农户在高峰期低价销售。
In addition, in main grain-producing area of northeast China, many peasants sell corn produces at three special times, leading to the "three sale fastigiums" in which the corn price are low.
在戴姆勒公司的发祥地，销售量大幅缩水，而在美国，这个福特公司第二大销售市场，仅仅有1.8%的提升。
Sales on Daimler's home turf slipped marginally and in the US, the firm's second largest market, sales grew only by 1.8%.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
他通过3大笔股票销售，净赚了18.5亿美元。
He netted profit of $1.85 billion from three large sales of stock.
似乎普查局只是将一大部分网上销售错误分类了。
It seems likely that Census simply misclassifies a large chunk of online sales.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
销售促销的一个大缺点是很容易被竞争对手模仿。
A major drawback of sales promotion is that it is easily copied by competition.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
由于销售事实表非常大，因此使用了同样的过滤。
Since the sales fact table is quite large, the same filter should be applied there.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
洛杉矶日报称，去年零售业就业情况几乎没什么增长，虽然一些大的零售店销售强劲。
Retail employment has barely budged over the last year despite stronger sales at major chains.
然而，Mac电脑销量在过去三个月增长了8.5%，使苹果公司成为美国第三大PC销售商。
Yet sales of Macs grew 8.5% over the past three months, making Apple the country's third-largest PC seller.
作为劳斯莱斯第二大市场，中国的销售已经猛增600%，印度市场上升了400%（总体上，公司90%的产品都跑到外国的柏油马路上去了）。
Sales in that country, now Rolls's second-biggest market, surged by 600% and in India by 400% (overall, 90% of the firm's output is destined for foreign tarmac).
即使Cescau先生管理下联合利华有所起色，但是还面临着三大挑战：食品、销售及合并。
Even allowing for the progress under Mr Cescau, Unilever faces three big challenges: food, marketing and mergers.
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
2008年，在规模大的新兴市场销售的汽车量已经超过了美国第一次销售汽车的总量。
In 2008 the number of cars sold in the big emerging markets exceeded that sold in America for the first time.
用去年全年美国销售量来衡量，这三大汽车巨头受伤最重。
Judged by American sales over the whole of last year, the Big Three suffered most.
销售额大，零售价高，价格控制又严格，这家个人电脑销售公司仅仅用了两年就成功打入手机市场。
With strong volumes, high wholesale prices and tight cost controls, the PC vendor has successfully broken into the mobile phone market in just two years.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
在这个市场里仍然有一大堆蹩脚的设备也销售得很好，并没有明显的胜利者。
Rather, there were a bunch of crappy devices that sold well enough to prove there was a market, but no clear winners.
在这个市场里仍然有一大堆蹩脚的设备也销售得很好，并没有明显的胜利者。
Rather, there were a bunch of crappy devices that sold well enough to prove there was a market, but no clear winners.
应用推荐