碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
尽管没有出现预期中的大量碎片，科学家称，已经向地球输送了足够的数据进行评估。
Despite the absence of the expected large visible plume of debris, the scientists say enough data is being sent back to earth for evaluation.
美宇航局发言人说，两颗卫星相撞产生的大量碎片散落到太空中，这对国际空间站可能会产生轻微影响。
US space navigation spokesman said, the massive fragment brought by the collison scattered in space, which may have slight affection on the international space station.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
此外，他说，这表明在太阳系早期，大量的碎片结合到一起形成了行星，这看起来和我们通常想象的可能非常不同。
Further, he said, it suggests that the early solar system, full of the debris that coalesced to form the planets, may have looked very different than how we currently envision it.
街道上都是带着面具的男男女女，用撕破的布围住鼻子和嘴以防吸入大量的碎片粉尘。
The streets filled with masked men and women, cloth and clothing torn to tie across their noses and mouths against the dense debris rain.
这场于周二在地球400英里的上空发生的事故，留下了大量漂浮的碎片。
The accident, which took place more than 400 miles above the earth's surface on Tuesday, has left a large cloud of debris drifting in space.
碎片来自125英里长的小游星，由微弱的碳和大量钙、铁组成。
The debris, which came from an asteroid that was once 125 miles long, showed little carbon and high levels of calcium and iron.
他们利用计算机模型来跟踪其路径，但直到上个月俄罗斯轮船STSPallada从檀香山航行联络他们，他们都没有直接观察到大量的碎片带。
They used computer models to track its path, but until the Russian ship STS Pallada sailing from Honolulu contacted them last month, they had no direct observation of the massive debris field.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾，大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
You can literally see the result 1,000 miles (1,600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
对于那些在一个分区中存在大量区段，并且会遇到分区页溢出问题的用户来说，合并区段来减少区段数量(碎片整理)是非常有好处的。
Merging extents to get fewer extents (defragmentation) is beneficial to customers who have a large number of extents in a partition and are likely to run into the partition page overflow problem.
新的开发队伍夜以继日地工作，破译代码然后映射代码，经过大量的规划与设计之后，人们将这些代码分割成碎片。
The new development team, working night and day, deciphers it, maps it, and after much planning and design, tears the code to shreds.
因为这次爆炸产生了大量的放射性碎片导致福岛周边的城镇计划建立一些临时安置点时非常的谨慎小心。
Towns near Fukushima have responded cautiously to plans to build temporary storage sites for massive quantities of radioactive debris generated by the accident.
请想象一下，在特洛伊人和雅典人的数轮大战之后，城邦中的各处必定留下了大量的陶器碎片。
Think of it, with all that fighting between Troy and Athens there must have been crockery shards all over the place.
他说空难没有引起火灾，但是坠机后留下了大量的残骸、碎片。
He said the aircraft did not catch fire, but there was a wide debris field following the crash.
科学家们研究了加拿大塔吉什胡陨石的四块碎片，这块陨石于2000年在加拿大北部上空爆炸形成大量陨石碎块。
Researchers analyzed four fragments of the Tagish Lake meteorite, which broke apart over northwest Canada in 2000.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾，大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
You can literally see the result 1, 000 miles (1, 600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
对于本机内存泄漏，进程大小将增加，对于碎片问题，在发生OutOfMemoryError错误时，会存在大量的可用堆。
For native memory leaks, the process size will increase, and for fragmentation issues, there will be a significant amount of free heap at the time of the occurrence of the OutOfMemoryError.
当爆炸的时候，我们都只是撞到地面，而我试图盖住我们的女儿，因为天空飞着大量的碎片。
When it exploded, we all just hit the ground, and I was trying to cover up our daughter, because there was a lot of debris flying.
“我有一个塑料板屋顶，没有车库，以及大量的碎片，”里姆斯说。
"I have a plastic-sheet roof, no garage and plenty of debris," Reams says.
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。
大量金属碎片可以熔化进行再利用。
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
对于这些残次品和废品的处理，企业往往是以打碎方式来处理，由此就形成了大量瓷器碎片。
For these defective products and waste, enterprises often break them into pieces and give birth to a large number of porcelain pieces.
流星雨是当地球经过宇宙碎片云层时而产生的。这种情况发生时会引起大量的数以吨计的宇宙尘埃泼洒向地球。
A meteor shower occurs when the Earth passes through debris clouds, causing tons of this cosmic dust to rain down on Earth.
流星雨是当地球经过宇宙碎片云层时而产生的。这种情况发生时会引起大量的数以吨计的宇宙尘埃泼洒向地球。
A meteor shower occurs when the Earth passes through debris clouds, causing tons of this cosmic dust to rain down on Earth.
应用推荐