过去一年以来,论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现?
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
大量的在线讨论区涌现,人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外,还涌现了大量的在线讨论区,人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
灾难发生之后,援助机构面临突然涌现的大量资金以及快速实施复杂救助行动的压力,同时,对受灾区域他们又常常所知甚少。
After a disaster aid agencies turn up with a lot of money and are under pressure to carry out big programmes very fast, often in areas they have little knowledge of.
另外一个问题则是高标准的生活质量涌现大量机动车。
The other problem is high quantity of life and, as a result, possession of many vehicles.
它们经常被称为“最有利于大脑的浆果”,而现如今您会注意到含有蓝莓的产品正大量涌现。
They are often called the best berry for your brain, and today you may notice the plethora of products using blueberries.
岩浆大量涌现,在一些地方形成了广阔的熔岩海洋。
Magma appeared in abundance and in some locations formed vast molten oceans.
其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。
但这些家庭的购买力和大量涌现的中产阶级相比,还要逊色不少。
But their spending power is rapidly being dwarfed by a vast emerging middle class.
由于死寂之区扩散的问题得到关注,在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
新兴市场对化肥需求与日俱增,农业界涌现出大量的并购交易。
With demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
调查报告显示出,亚洲经济体的增长速度远超发达国家,在此过程中,新涌现出大量的百万富翁和亿万富翁。
The report's findings illustrate how Asia's economies are growing much more quickly than developed countries and, in the process, minting scores of new millionaires and billionaires.
有人则用“大洪水”暗指一些其他的因素:国外资金和国内借贷的大量涌现。
Others blame deluges of a more metaphorical kind: floods of capital from abroad or floods of lending at home.
逐渐地,人们开始仅仅使用最适合自身的模式语言,而根据需要求助于转换工具从一种形式转化成另一种形式,这类工具的大量涌现给人留下了深刻的印象。
Increasingly, people are just using whatever schema language suits them best and turning to an impressive crop of emerging tools to convert from one form to another according to need.
虽然震惊世界的比赛不多,但是15天的赛事中涌现出了大量的额杰出的人物。
While world-beating sport was rare, the 15 days of competition boasted a number of stand-outs.
战后的欧洲涌现了大量的有益漫画读物,其中的大部分只是被人们遗忘。
There were plenty of wholesome comics in post-war Europe, most of them justly forgotten.
银行界人士说,其结果是20世纪60年代早期欧洲美元(eurodollar)市场的再现。 当时,美国境外的美元交易第一 次大量涌现。
The result, say bankers, is reminiscent of the eurodollar market in the early 1960s, when extensive dealings in the greenback outside U.S. borders first took off.
因为Twitter不支持直接附加图片,大量第三方的服务涌现出来来填补这个服务。
Because Twitter doesn't directly support image attachments, a large number of third-party services have sprung up to fill that need.
在过去几年中,AdobeFlex生态圈的发展势头强劲,涌现出了大量社区驱动的项目和部署。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
从这个简单的起点开始,涌现了大量支持Twitter的移动应用程序和其他工具。
From this simple start, a whole galaxy of Twitter-enabled mobile applications and other tools have sprung up.
未来几年里,配备无线功能的装置将大量涌现,就像计算机芯片在二十世纪后半段的流行那样。
In the years ahead new wireless technologies will appear in a plethora of devices, much as computer chips did in the second half of the 20th century.
Ajax社区正在快速前进,所以会有大量有价值的信息涌现。
The Ajax community is fast moving, and there's a great deal of valuable information out there.
Ajax社区正在快速前进,所以会有大量有价值的信息涌现。
The Ajax community is fast moving, and there's a great deal of valuable information out there.
应用推荐