成功机会：转型几乎没可能，但是微软的大量资金和收入为它提供了砝码。
Chances for success: Transitions are almost impossible, but Microsoft's massive cash pile and revenues give it a chance.
中国的经济繁荣导使大量农村劳动力进入城市，以寻找获得更高的收入和更好的机会。
China's economic boom has triggered mass migration of rural workers to cities in search of higher incomes and better opportunities.
人员和物品的流动受限、工作和收入的丧失、资源和资产的大量减少、应对战略的耗亟，所有这些均加剧了粮食不安全。
Restricted movement of goods and people, loss of work and income, depletion of resources and assets, and exhaustion of coping strategies have all contributed to food insecurity.
特别是最初的巫毒命题——声称降低税收就意味着收入提高——依然大量地存在着。
In particular the original voodoo proposition - the claim that lower taxes mean higher revenue - is still very much there.
特别是最初的巫毒命题——声称降低税收就意味着收入提高——依然大量地存在着。
In particular, the original voodoo proposition - the claim that lower taxes mean higher revenue - is still very much there.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
得益于这些年石油盛产，国民储蓄有着巨大的储存量，再加上大量的持续的收入，尽管油价下跌，科威特人终究还是能够继续吵一吵。
Given their huge stockpile of national savings from the oil boom years, plus plenty of continued income despite the drop in oil prices, Kuwaitis can probably afford to go on bickering anyway.
其幅员辽阔，但穷困潦倒的东南亚邻国也将收入数十亿，只要他们加紧对其大量原始矿石储备的开采力度。
Its big, poor South-East Asian neighbours would also be earning billions if they had been quicker to exploit their vast, untapped reserves of ores.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
一直有大量的黑人妇女外出工作，目前她们的收入是白人女性的95%，但她们通常都担当了家庭中养家糊口的角色。
Black women, who have always worked outside the home in large Numbers, now earn 95% as much as white women. But they are more likely to be sole breadwinners.
奢侈品的巨额消费和快速增长提示在2010年存在大量的灰色收入。瑞士信贷王小鲁教授撰写的报告中做出以上推断。
The large size and strong growth in luxury items implies that grey income was substantial in 2010, as suggested by a Credit Swiss report authored by Prof. Wang Xiaolu.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
2010年公司网络业务收入将大幅提高，我们还为网络业务进行了大量的市场营销活动。
Our Internet revenues will increase dramatically in 2010 and we are employing aggressive market campaigns for the Internet.
大量证据证明，个人的健康程度如何在很大程度上受到社会因素的左右，包括教育、就业状况、收入水平、性别和种族。
There is ample evidence that social factors, including education, employment status, income level, gender and ethnicity have a marked influence on how healthy a person is.
这就意味着你不需要支付大量账单，不需要太多收入，也能根据需要随时变化。
It means you don't need to pay a lot of bills, you don't need a huge amount of revenues, and you can change as you need to.
如果汇款是一种利用移民收入流动的手段，侨民债券就是一种利用海外侨民大量财富的手段。
If remittances are a way for tapping into the income stream of the migrants, diaspora bonds are a way for tapping into the considerable wealth of the diaspora overseas.
还有一些人认为，大量的贫困人口及收入的不平等才使得粮价波动成为问题。
Still others look to pervasive poverty and high income inequality as the reason why food price volatility is of such concern.
一种正规的比赛在表面上看来不该是为雇主打球，而雇主应该只是通过有大量的本垒打得分这样的精彩比赛而得到更多的门票收入。
A clean game, on the surface, may not seem to serve team owners who clearly benefit at the ticket office from higher scoring games with lots of homeruns.
“大量的收益来自寿命延长的收入通过提高儿童智力，”他说。
"The bulk of the benefit was from increased lifetime earnings by enhancing children's intellectual abilities," he said.
因为个人所面临的最大风险,就是收入的大量流失。
That's because the most important risk that individuals face is the risk of major losses of income.
而如果拥有了迈克菲以销售大量软件的收费为基础的19.3亿美元的收入，它可以平稳顺利的完成季度的财务业绩到每年的业绩。
McAfee, with revenue of $1.93 billion last year, sells a great deal of software on a subscription basis, which can smooth out financial results from quarter to quarter and year to year.
由于面临大量赤字，加利福尼亚州州长正在寻找新途径，以便削减支出、增加该州收入。
California's governor, faced to a massive 2 deficit, is searching for ways to cut expenses and boost state revenues.
伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利)。
A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
虽然日本家庭拥有大量的常备储蓄，但是目前，新的收入外他们的储蓄率是低的。
Although Japanese households have a massive stock of saving, their saving rate out of new income is now low.
他们有能力做到这一点，让其成为一种标准，然后借此收获大量支付处理相关的收入和更多广告收入。
They have the means to do it, to make it a standard, and they could reap massive amounts of payment processing revenue and additional advertising as a result.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
但大多数低收入国家仍然大量依靠外部资助。
But most low income countries still rely heavily on external funding.
但是市场看上去不可能很快产生大量的收入，足够替代报纸收入的下降。
But the market seems unlikely to produce substantial revenue quickly enough to replace declining print income.
但是市场看上去不可能很快产生大量的收入，足够替代报纸收入的下降。
But the market seems unlikely to produce substantial revenue quickly enough to replace declining print income.
应用推荐