此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。
That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
一旦汽车工厂关闭，就会有大量工人失去工作。
A large number of workers may find themselves without jobs if a car factory closes down.
大量工人和资本流动到新的地方并得到更好的使用。
Workers and capital went to new places and were better used.
在发达国家，流感流行可使大量工人不能上班，并使生产能力下降。
In developed countries, epidemics can result in high levels of worker absenteeism and productivity losses.
兴建大型比赛场馆将雇用大量工人，他们会在巴西各地花费他们的工资。
Big building projects will employ lots of people who will spend their wages in the rest of the economy.
在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
但是水力纺纱机体积很大，必须搭建高大的厂房，又必须建在河流旁边，并有大量工人集中操作。
However, a great volume of hydraulic spinning machine, you must build tall plant, but also must be built beside the river, and there are large Numbers of workers concentrated operations.
由于大量工人无所事事，大量机器闲置一边，来参观这家国有工厂的人很容易就能看出工厂生产力低下。
Production capacity is grossly underused with many idle workers and machines obvious to any visitor to the state factory.
Yorco和Zortech是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。
Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
石油公司的人们注意到，石油输出并不需要大量的工人。
Oil-company people caution that oil extraction does not need a lot of workers.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
但是，除非有大量的五十多岁的工人走上街头，我们都得工作得更久一点是避不了的了。
But unless substantial Numbers of fifty-something workers take to the streets, it seems inevitable that we will all be working longer.
中国的增长和中国需求的扩大为美国的公司和工人带来了大量的机会，正如在中国和世界其他地区发生的那样。
Chinese growth and expanding Chinese demand is a tremendous opportunity for U.S. firms and workers, just as it is in China and the rest of the world.
在诸如莱托多这样的城市，仍然需要大量的熟练工人，他们随时就能在此起飞。
In a town like Toledo where you've still got a lot of skilled workers, they are poised to be able to take off on that.
最近的大幅度增长始于1960年代，当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
市场中充斥着大量熟练技术工人，所以他们的工资会适度增长。
The market is flooded with skilled workers, so their wages rise modestly.
本地采购需要大量的巴西工人掌握他们现在缺乏的技术。
Local sourcing will require huge Numbers of Brazilian workers to acquire skills they currently lack.
如果我们接到大量订单，该上哪儿去找工人呢？
If we were to get swamped with orders, where would we get the workers?
另一个因素是经济膨胀时雇主不大量雇佣工人，这使得当前情况下的裁员很不明显。
Another factor may be that, duringthe economic expansion, employers were not quick to hire workers, whichleft little obvious fat for them to cut now.
随着大量失业工人非法开展出租车生意，情况越发恶化。
The situation got worse when a large number of workers who had just lost their jobs started to run taxi businesses illegally.
给相关各方——买家、雇主、工人以及环境——带来了大量风险。
That creates a lot of risk for everybody concerned -- for the buyers, for the employer, for the workers, and for the environment.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
应用推荐