对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。
Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.
我们花了大量的人力物力来饲养这只狗，我们要付给员工们很多工资。
We have spent a lot of money raising this dog, and we have the salaries of plenty of staff to pay.
《商业周刊》是之所以被击垮是因为它花了大量人力物力报道新闻。
Business Week is being crushed by the story it spends so much time covering.
目前大量人力物力都投入在药物治疗上，几乎没有人在预防工作上花心思。
While money and effort is poured into better drug treatments, hardly anyone is working on prevention.
还有那些已投入大量人力物力去开发代码的公司。
There are companies who have taken investment dollars and put lots of those dollars and resources into developing code.
Adobe使用了大量人力物力来创建这些，我们认为已经有了很棒的解决方案来保护内容。
Adobe spent a lot of work creating those and we think we have a great solution to protect people's content.
网上书店的建立可以大大减少图书销售中的中间环节，节省大量的人力、物力，并且能够提供更多的书目信息。
Building the online bookstore can induce middle link in book selling and save a lot of human and non-human resources besides offer more bibliography information.
无论哪种形式的陵墓，都是唐王朝动用大量人力物力修成的，都在一定程度上反映了唐代的物质文明和精神文明。
No matter which style a mausoleum was, it was built by mobilizing large amount of material and labor force, reflecting the material and moral civilization at that time.
社会很少有理由做出特别的努力来挽救濒危动植物物种，尤其是在要花费大量的人力物力的情况下。 。
There is little justification for society to make extraordinary efforts—especially at a great cost in money and jobs—to save endangered animal or plant species.
常规的地质灾害调查往往是进行实地踏勘，地面实测，需耗用大量的人力物力。
The traditional geological disaster survey relies on field reconnaissance with a lot of manpower and material resources.
目前飞机电源系统的性能检测主要还是采用人工测试的方法，往往需要耗费大量的人力、物力和时间。
Presently the performance test of the Aircraft power Supply System still relies on manual methods, which cause a waste of manpower, material resources and time.
我国的研究机构也投入了大量的人力物力进行研究。
Many research institutions of our country also have invested a lot of manpower and resources into the research.
这种方法可以缩短开发周期，节省了大量的人力、财力、物力，在研制链传动产品中起到了越来越大的作用。
This new method can shorten the period of development, and save much manpower, material resources, which now is becoming more and more important in the development of chain.
目前越来越多的企业认识到培训的重要性，也投入了大量的人力、物力和财力，但培训效果并不尽如人意。
Currently, more and more enterprises have recognized the importance of training and invest a lot of manpower, material and financial resources, but the training effectiveness is not satisfactory.
为此，企业每年要花费大量的人力、物力来实施导航数据的更新。
To this end, companies annually spent a lot of manpower and material resources to implement the navigation data updates.
这种方法效率低，花费大量的人力与物力。
负荷管理系统的逐户现场固化编程或更换程序芯片的传统升级方式须耗费大量人力、物力及时间。
The traditional upgrading way of progressive spot setting programme or changing program chip about load management system needs large manpower, material resources and time.
在其建设、应用和管理过程中，不仅耗费大量的人力、物力；而且，还需要较大的、长久不断的财力支撑。
It needs not only plenty of manpower and material, but also big and continuous financial support upon procedure of its construction, application and management.
对于桥梁钢结构的防腐蚀涂装保护，各个国家都投入了大量的人力、物力和财力进行研究。
Each country has thrown in a great deal of manpower, materials and financial to the reaches of anticorrosive coatings of bridge steel structure.
在激烈的市场竞争中，企业无不投入大量的人力、物力展开市场营销，期望以此获得市场份额与利润。
In the fierce market competition, the enterprise has to put a lot of effort in order to gain more market share and profit.
它不仅能节省了大量的人力，物力，财力和存储空间。
It can not only save a lot of manpower, material and financial resources and storage space.
产品销售管理历来是企业管理中重要的组成部分，但由于产品销售信息种类繁杂、数量繁多，因此传统的销售信息管理需大量人力、物力，且容易出错。
Due to the various categories and heavy amount of product sales data, traditional marketing data management requires a large amount of human resource and material, with frequent errors.
智能小区采用宽带网，不仅能使系统的功能得到扩展，而且还节约了大量的人力和物力。
Using wideband network in intelligent district not only extend the systematic functions but save the manpower and the material resources.
桥梁集群监测系统能够同时对辖区内多座桥梁的健康状态进行远程实时自动监测，极大地降低桥梁的管理费用，节约大量的人力和物力。
Several Bridges can be monitored simultaneously by the cluster monitoring system of bridge, which can lower greatly the management cost and save the resource of labor force and material.
逻辑参数提取和建模需要大量的人力和物力，而且也需要较长的时间周期，不利于及时跟上市场的要求。
It asks for the large quantity manpower and material resources to extract logic parameter, also needs the longer time period and disadvantage in keeping up with the market's request.
与传统的笔试方式相比，节省了大量人力物力，实现了教考分离，提高了考试效率和教学管理水平。
Compared with the traditional test, it can save a lot of resources to achieve the separation of teaching and testing to improve test efficiency and teaching management.
利用计算机模拟，附以现场的观测调查，可以对边坡的稳定情况做出较为准确的判断，并节省大量的人力和物力。
With the simulation and the survey on-spot, we can get the exact status of stability and retrench much manpower and material resources.
利用计算机模拟，附以现场的观测调查，可以对边坡的稳定情况做出较为准确的判断，并节省大量的人力和物力。
With the simulation and the survey on-spot, we can get the exact status of stability and retrench much manpower and material resources.
应用推荐