恐慌性买入股价上升引发的大量买入交易。
Panic buying High volume buying brought about by sharp price increases.
与此同时，债券投资者大量买入美国国债，远离风险高的投机性债券。
Bond investors, meanwhile, have piled into Treasuries and fled speculative debt.
但是央行不得不大量买入的美元不断涌进，造成货币供应的过分增长，而发生通货膨胀。
But the large amounts of dollars it was forced to buy were fuelling excessive growth in the money supply and hence inflation.
于是，他们大量买入意大利国债，以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。
So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands.
一股评家每周杂志专栏推荐三只股票。在杂志上市前一天这些股票就被大量买入。
An influential stock analyst recommends the purchase of three infrequently traded stocks in each of his weekly magazine columns.
是次走势是受疲弱的美金，加上有大量买入的投资者所影响，同时引起股票市场下跌。
The move was influenced by a weaker US currency together with flight to quality buying, in turn triggered by stock markets resuming their decline.
为了维持低汇率，中国和海湾石油出口国大量买入美国国库券，压低了美国国库券收益率，助长了房市繁荣。
As China and Gulf oil exporters purchased American Treasury bonds in order to hold down their currencies, this pushed down bond yields and helped to fuel the housing boom.
这些还只是截至今年夏初的数据：在七月份，还有人大量买入黄金基金，而六月底也有人大量吃进实物黄金。
These are the figures through early summer: July for the bullion funds, end of June for the physical gold.
随着贵金属价格全面上涨，一些大商家通过以预先商定的价格大量买入黄金来遏制成本上升，这一策略被称作对冲。
With precious metals prices up broadly , some big merchants also are attempting to contain costs by buying large amounts at a preset price, a strategy called hedging.
美元疲软，最近出现1欧元兑换1.5美元的高位。如果没有新兴经济体的央行大量买入美元，这一趋势还将继续。
The enfeebled dollar—lately in sight of $1.50 to the euro—would be weaker still without enormous purchases by central banks in emerging economies.
不过，在紧闭的大门背后，有更大的推动力要求尽快行动：欧洲央行应买入意大利、西班牙和希腊的国债，而且是大量买入。
But behind closed doors there was an even harder push for more immediate action: a purchase by the European Central Bank of Italian, Spanish and Greek government bonds, in large quantities.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
在本轮危机中，随着房价下跌，买入大量复杂抵押贷款相关证券的机构发现自己面临着巨额损失。
In this crisis, institutions that bought up buckets of complex mortgage-linked securities found themselves facing huge losses as house prices fell.
但随后我们在它下跌时再次买入，并且在其下跌过多之前大量抛售。
But then we did buy it when it was down, and we sold a bunch of it before it fell too much.
其中之一是市场作价(market - making)，银行积累大量证券存货，以帮助他们的客户买入或卖出。
One is market-making, in which Banks accumulate large inventories of securities in order to facilitate buying and selling on the part of their clients.
他很不情愿地购买了主权债券并承诺只要欧洲的大量救援资金到位，欧洲央行就会停止买入债券。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe's enhanced rescue fund was up and running.
投资人不加判断地对各种信用评级照单全收，买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。
Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses.
投资人不加判断地对各种信用评级照单全收，买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。
Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses.
应用推荐