他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。
During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
你头脑中的大部分神经元，早在你处于母亲子宫中时就已经拥有。
Most of the neurons you have in your head, you had when you were in your mother's uterus.
田纳西州Dyersburg 61岁的护士 JoneNellNorman经常怀疑她花钱时的判断力，她说：“在我看来，我们这些中产阶级承担了大部分的负担。”
"It seems to me that we in the middle class bear most of the burden," says Jone Nell Norman, 61, a nurse in Dyersburg, Tenn., who often wonders about the government's judgement in spending her money.
事实上，大部分中国人说他们吃肉时，他们大多指的是猪肉。
In fact, when most Chinese say they are having meat, it usually means pork.
在重新进入大气层的过程中，大部分航天器会在穿过地球大气层时燃烧殆尽。
During re-entry, most of the spacecraft will burn up while passing through the Earth's atmosphere.
我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
小卵石上的大部分红宝石废料在用有球状突起的橡胶短棍搅动时起泡。
The bulk of the ruby rubbish on the pebble bubbles when stirred by bulbed rubber club.
在我们工作的大部分时候，看到年长者生病时，我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
大部分数据是计算机在计算其它东西时使用的。
Most of it is the data computers use while crunching something else.
在讲习班上大部分人都会在做原谅你自己的冥想时泣不成声。
People cry most in my workshops when we do the meditation on forgiving yourself.
蛇在大部分时间里只是睡眠，每隔几天，只有在采蛇毒时才唤醒它们。
The snakes sleep most of the time and are awakened every few days for milking.
此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。
This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.
但这是否意味着大部分交易者在交易时都接受了风险？
But do most traders really believe they are taking a risk when they put on a trade?
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
正面碰撞时，马将吸收大部分碰撞冲击。
In a front-end collision, the horse will absorb most of the impact.
大部分的他们在小学和幼儿园时就受到影响了。
Most of them are shaping up that way by the time they are in primary school or even in nursery.
大部分人逃离时都没带任何东西。
正如我刚才说的，大部分人需要每天大约8小时的睡眠来保证我们处于最好的状态。
As I've said before, most of us need around 8 hours of sleep each night to function at our best.
大卫：对，我想最主要的益处是大部分人都喜欢夏令时。
David: Yeah, the main benefit, I think, is that most people like it.
我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。
Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.
爆炸发生时，尽管他们中大部分已经离开，但也有少数人留下来设法在村民推搡时维持点儿秩序。
Although most of them had already left when the explosion happened, the rest stayed trying to keep some order while the villagers shoved and pushed.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
使用大部分收集器时，您都无法干涉何时释放内存。
With most collectors, you have no say when your memory is going to be freed.
使用大部分收集器时，您都无法干涉何时释放内存。
With most collectors, you have no say when your memory is going to be freed.
应用推荐