可能有些讽刺的是，大部分礼物都是糖果。
And, as ironic as it may be, most of those gifts are sweets.
比如，你可能在为体育器材做广告，而你的大部分预算都花在了节日期间，因为在此期间人们会为彼此购买礼物。
Like, maybe you're advertising Sports equipment, and you have been spending most of your budget during the holiday season when people buy gifts for each other.
现在大部分瓷器都已经在英国的商店货架上了，而一些是作为礼物送到英国。
Most are now on British shop shelves, while some have been sent to the UK as gifts.
大都会博物馆毕加索藏品的大部分来自遗赠或礼物。
这艘船在驶离马来西亚之后就载满货物了，大约有7500个集装箱(100000吨)的欧洲圣诞节礼品，大部分都是圣诞礼物-还有一些新年礼品。
This boat will be fully loaded after Malaysia, with about 7, 500 containers (or 100, 000 tonnes) of European Christmas presents, mostly-and a New Year treat.
我2007届分析师班的大部分同学都被一家全球银行解雇了，而我一直以来都相信这是一个金融危机带来的礼物。
I've long believed that it was a gift of the financial crisis that most of my 2007 analyst class at a global bank were laid off.
或者你可以第一个行动起来，送他们一些健康的礼物，大部分情况下他们也会这么对你的。
Or probably you can be the first mover and gift them a healthy gift and in most cases they will oblige by doing the same!
传统礼物将占据花销的大部分。
每当我生日时，由于朋友都知道我的爱好，所以收到的礼物绝大部分都是书籍。
Whenever my birthday, because friends know my hobbies, so receive gifts, for the most part, are books.
（英国）：在英国，我的老师在学年结束的时候会受到一些小礼物，大部分是巧克力，但通常是非常受欢迎的女老师才能收到这些礼物。
TedM (UK): In my school in England teachers may receive a few small gifts (usuallychocolates) at the very end of a school year, but usually these are given to the most popularfemale teachers.
我们给他一些钱替孩子们买礼物，但他却私吞了大部分的钱。
We gave him some money to buy presents for the children, but he pocketed most of it.
我得到了我的大部分跨缝包作为礼物。
很快，在圣诞节送礼物成为了在美国大部分文化中的一个传统。
And soon gift giving became a tradition on Christmas for most cultures in America.
大部分的礼物，无论是我们给出去还是收到的，也带有中文标签。
Most of the gifts, both given and received, sported a Chinese label as well.
后来老师叫我们把带来的礼物分送给他们，大部分的礼物是衣服、玩具和糖果。
Then, our teacher told us to distribute the gifts we had brought with us for them. Most of the gifts were either clothes, toys and candies.
但是突如其来的汽车修理花费了我们大部分现金，于是我们不得不承认剩下的钱只够给每个孩子买一个小礼物。
We decided then that we could only afford to get one small gift for each of our children.
大部分是托马斯父母的礼物。
好的品格比出色的才华更值得赞扬，大部分的才华，某种程度上，都是与生俱来的礼物。
Good character is more to be praised than outstanding talent. Most talents are, to some extent, a gift.
考虑到各种各样的人，今年的问卷显示，大部分人，大约百分之67，首选克服节日礼物，为现金。
A questionnaire given to a wide variety of people this year revealed most people, approximately 67 percent, preferred to get cash over a gift for the holidays.
和大部分现有的文学形成对比，礼物接近同时直觉和数学上严格，广大利用合适图解的方法。
In contrast to much of the existing literature, the present approach is at the same time intuitive and mathematically rigorous, making extensive use of suitable diagrammatic methods.
瑞士葡萄酒以其高品质而受到高度评价，但是因为产量有限，所以大部分国家都无法引进瑞士葡萄酒，所以作为礼物带回去比较不错。
Switzerland for its high-quality wine has been highly praised, but because of limited production, so most of the country can import wine Switzerland, so as a gift to take home a good comparison.
节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。
They have various ways of celebration, most of which is related togifts and family dinner or other activities.
大部分品牌只是要求模特摆摆姿势拍照片，而有些品牌还要求圣诞老人去分发小礼物或跟客人打招呼。
Most of the brands only want models to pose for pictures; some others ask their Santa Claus to pass out small gifts or greet customers.
大部分品牌只是要求模特摆摆姿势拍照片，而有些品牌还要求圣诞老人去分发小礼物或跟客人打招呼。
Most of the brands only want models to pose for pictures; some others ask their Santa Claus to pass out small gifts or greet customers.
应用推荐