堕入爱河很大部分是由于性吸引。
原因大部分是由于法国的税收水平而非工资水平。
这块面积大部分是由于向阿拉斯加的扩张所得的。
其中大部分是由于当地的高海拔和尘土环境导致的呼吸系统疾病。
Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
这种抵制大部分是由于对跨国公司的批评直接引起的。
Most of this resistance is a direct consequence of criticism of multinational corporation.
这样的问题大部分是由于没有钱引起的，换句话说，是贫穷导致的。
Such a problem is mostly caused by lack of money, in other word, poverty.
预算公布了2008年盈余，但这大部分是由于集中激励移动电话销售而造成的。
The budget posted a surplus in 2008 but this was partly due to a one-off boost from sales of mobile-phone licences.
但是，他认为死亡率纪录的降低大部分是由于一些人口不多的国家数据变化引起的。
However, he is troubled that much of the drop in mortality recorded is the result of changes in the figures for a mere half-dozen countries.
这些疾病的增加很大部分是由于不正确的生活方式和日常生活中越来越大的压力引起的。
The increase of these diseases is largely due to faulty Life Style and greater Stress in day to day life.
工资从去年开始到一月份已减少了1.3%，其原因大部分是由于加班时间和工厂生产产品减少。
They've declined 1.3% in January from a year earlier. The drop was mostly due to a record fall in overtime workers, factories produce fewer goods.
缺乏米洛栖息地的信息，大部分是由于我们一直无法获得一副米洛看起来对周围环境感到比较舒服的单人照片。
This lack of information on the Miro's dwelling place is largely due to the fact that we have been unable to obtain a single photograph of the Miro looking comfortable in its surroundings.
前百分之一的收入增长大部分是由于某些薪酬的增长带来的，比如资产经理和首席官的工资，与股票价格密切相关。
Much of the rise in the income share of the top one per cent is explainable by a tendency for some wages, such as those of asset managers and chief executives, to track stock prices closely.
这些缺陷解决方法中大部分是由于向内核打较大的补丁时需要改动很多部分代码而导致的，比如有些地方会影响设备驱动程序。
Many of these bugs or cleanups are caused by a larger patch going into the kernel that requires changes to many parts of the code, such as something that would affect device drivers.
这一很少被提到的好消息的产生大部分是由于低通胀导致的——一个广受欢迎的循环现象，而被需求学派当做通货紧缩而大加批判。
That rarely mentioned good news, in turn, is largely due to lower inflation-a welcome cyclical phenomenon demand-siders often decry as deflation.
据联合国粮农组织记录，过去十年里，每年消失的森林面积达一千三百万公顷，相当于整个英格兰地区，其中大部分是由于热带雨林被开垦为耕地。
In the past decade, the FAO records, around 13m hectares of the world's forests, an area the size of England, have been lost each year. Most of this was tropical forest, razed for agriculture.
这很大部分是由于失业率攀升或工作报酬极低。与前年（2007年）相比，这一数字骤升了三分之一，这也是自1995年开始进行调查以来的最大值。
That is a rise of more than one-third on the year before and the highest number since the survey began in 1995.
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
大部分人加入社交网络是由于他们的朋友已经在那里了；并且一旦他们加入，这将能增进他们之间的情谊。
The reason most people join social networks is because their friends are already there, all that other stuff just enhances their experience once they're in.
不过，由于他的泳镜出了点问题，他的大部分赛程是在不了解周围状况的情况下完成的。
A problem with his goggles, however, meant that he swam most of the race without knowing what was going on around him.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯，因此，这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
问题是，由于这些程序程序可以在大部分类 UNIX系统上做差不多所有的事情，所以任何一个缺陷都可以很 快成为一个安全灾难。
The problem is that, since these programs can do literally anything on most UNIX-like systems, any bugs can quickly become a security disaster.
调查发现，对于游戏的敌对，往往是由于一种错误的观念：大部分玩家都是儿童。
The opposition to video games is founded on the mistaken belief that most gamers are children.
由于大部分品牌的目标客户是这些较富裕的消费者，所以没有发现经营者对任何市场情绪变化的反应。
As most brands target these more affluent consumers, this explains why few marketers have reacted to any mood change.
由于PHP大部分是使用c编写的，因此集成这些不同的平台就变成了一大挑战。
Since PHP is mostly written in c, integrating these different platforms becomes a challenge.
几乎地球上的每一家公司都会公开宣称它们很在乎其顾客，但是大部分公司在乎其顾客是由于顾客手里有钱。
Nearly every single company on the planet will say publicly that they care about their customers, but most only "care" because their customers are the ones with the money.
几乎地球上的每一家公司都会公开宣称它们很在乎其顾客，但是大部分公司在乎其顾客是由于顾客手里有钱。
Nearly every single company on the planet will say publicly that they care about their customers, but most only "care" because their customers are the ones with the money.
应用推荐