人们希望这一系列研究将通向预防和新治疗方法的大道。
The hope is that this line of research will lead to avenues for prevention and new approaches to treatment.
没有人会建议女性使用雌激素以抑制乳腺癌，但是这个发现为预防此类疾病的研究打开了一条新的大道。
Nobody is suggesting that women start using estrogen to prevent breast cancer, but the finding opens a potentially new avenue of research in the prevention of the disease.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
信贷紧缩导致这个国家一些最大的新赌场停建，而新的金光大道则一片沉寂。
The credit crunch brought to a halt some of the country's biggest new casinos and large parts of the new Cotai strip are silent.
如果塔纳卡的发现站得住脚，那么，这些发现就为干细胞研究指出了一条比较新的光明大道。
If Tanaka's findings hold, they suggest a relatively new avenue for stem cell research.
新奥勒松在名人到访这方面或许永远都比不上罗迪欧大道，但对于一个仅有数百人居住的小村庄来说这也算非常不错了。
Ny Alesund may never match Rodeo Drive for celebrity spotting, but for a village of a few hundred it does pretty well.
新“奥运”北京的那些条条环城大道恐怕会让他大吃一惊吧。
The new "Olympic" Beijing of multiple ring roads would have shocked him.
萨克斯曾宣布，其萨克斯第五大道连锁店业绩平平。对该公司而言，中国代表着增长机遇和新的收入流。
For saks, which has reported lacklustre performance at its saks fifth avenue chain, China represents a growth opportunity and fresh revenue stream.
新斯洛文尼亚大道提高了空间的整体质量，重塑了城市的形象。
The new avenue improves the overall quality of the space and simultaneously reshapes the image of the city.
中央大道和沙滩平行，当游客穿过花园和零售区时，可以观察到创造出的新的水面视角。
The central boardwalk runs parallel to the beach, creating views of the water while taking the visitor through areas of gardens and retail within the new development.
来自专筑编辑刘庆新的报道。现今，在普雷斯顿汽车站东西两侧的柏油大道上，绵延不绝地停放着了来自英国各地的公交车。
The west and east sides of the Preston BusStation are currently occupied by an asphalt esplanade with an endless parade of buses from all over the UK.
他们的目标是步行到沃巴什大道—南大道北州街与密歇根大道，而不是在公共艺术的一个新的周旋。
Their goal was less to drive foot traffic to Wabash avenue-which runs parallel to the more popular north-south thoroughfares of State Street and Michigan avenue-than to put a fresh spin on public art.
我们还顺便去了建于19世纪晚期那华美的百货商店老佛爷百货，凝望其震撼人心的新艺术风格玻璃圆顶，然后我们继续沿着奥斯曼大道漫游。
We drop into the gorgeous late 19th century department store, Galeries Lafayette, to gaze up at its breathtaking 33 art Nouveau glass dome, and we continue our mosey along Boulevard Haussmann.
沿着历史性的堤岸的道路被拆除，用来建筑新的滨江大道。
The road along the historic bund is being ripped up to build a new promenade.
我喜欢设计是因为它是一条能够表现自我的康庄大道，可以挑战社会既定的图案，并产出有著新阶层功能性作品。
I love the way design is an exciting avenue for self-expression, how it can challenge social patterns, and give birth to a new level functionality.
宝安游泳馆位于宝安体育中心的新中心区域，南方接连宝安体育场，北方面对宝安大道。
Bao 'an Natatorium is located in the sports center of Bao 'an New center Area, joining Bao 'an Gymnasium in the south, and facing Bao 'an Avenue in the north.
一位年轻有为的首席执行官开着他的新捷豹正在附近一条大道上奔驰，他开的有点快。
A young and successful CEO was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar.
让我们给《礼记》这本历史古书的文字赋予新的意义：当大家走伟大的道路时，世界所有的人都将是平等的。 ——《礼记·礼运》第一句话“大道之行也，天下为公。”
Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi: When the great way is followed, all under heaven will be equal.
教皇当局为了向朝圣者炫耀教皇国的富有，在罗马城修筑宽阔的大道和宏伟的广场，这为巴洛克自由奔放的风格开辟了新的途径。
Pope to pilgrims in order to show off the country's wealthy Pope in Rome, the city built wide boulevards and grand squares, which is free and unconstrained style of Baroque opened a new way.
在新濠大道呈献的时尚服饰及名表珠宝衬托下，每位模特儿均展现出独特的造型及风格。
With fashion, accessories and timepieces collected from shops throughout The Boulevard, each model showcased a different look representing a distinct attitude.
珠海新明珠表业有限公司于1996年成立于美丽的海滨城市珠海，位于珠海市金鼎港湾大道金星路，总占地面积6万平方米，可容纳员工2000人左右。
Zhuhai SMH Watchmaking Co. Ltd. set up in 1996 and has more than 2000 employees capacity today. It locate in Jinding industry park, Zhuhai, which occupies sixty thousand square meters.
珠海新明珠表业有限公司于1996年成立于美丽的海滨城市珠海，位于珠海市金鼎港湾大道金星路，总占地面积6万平方米，可容纳员工2000人左右。
Zhuhai SMH Watchmaking Co. Ltd. set up in 1996 and has more than 2000 employees capacity today. It locate in Jinding industry park, Zhuhai, which occupies sixty thousand square meters.
应用推荐