大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
美国和加拿大通常夺得大部分的金牌。
The US and Canada usually hoover up most of the gold medals.
天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在，行李是奖品，生命是礼物。
Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, luggage a bonus and life a bonus too.
摩根大通的这一差距为1.1%。
它曾希望摩根大通银行收购贝尔斯登。
今年摩根大通的股票已经上涨了45%。
无论哪种方式，摩根大通看起来都是状态良好。
本周美洲银行与摩根大通的高层也将经历变革。
This week change also swept the upper ranks of Bank of America (BofA) and JPMorgan Chase.
上周五由摩根大通银行发布的报告讲得更是直白。
A report released last Friday by JPMorgan Chase was even blunter.
摩根大通银行的经济学家们认为增长率将是1.4%。
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
公司逐渐恢复了过来：摩根大通发布了创纪录的2010年利润。
Recovery is bringing stronger results: J.P. Morgan Chase posted record profits in 2010.
那些获得注资的，如摩根大通，将会用它来偿还纳税人。
Those that have raised fresh equity, such as JPMorgan Chase, will use it to repay taxpayers.
起初，在大通间的办公室里，我的桌子在丽萨的正前方。
Initially, my desk was right in front of Lisa’s in an open-space arrangement.
我看到(摩根大通首席执行官)杰米·戴蒙昨天在日本。
摩根大通调降其股东的股息由每股盈利38美分至5美分。
JPMorgan Chase slashed its shareholder dividend from 38 cents a share to 5 cents.
除去这种混合资产后摩根大通的一级资本比率为6.4%。
摩根大通下跌了60美分，或者1.6%至37.7美元。
通知负载：此类别是每个SOA可以处理的最大通知的数量。
Notification load: This category is the maximum number of notifications that each SOA can handle.
2009年，摩根大通的收入大幅增加，利润增长了一倍多。
J.P. Morgan's revenue jumped in 2009 and profits more than doubled.
大通胀时期的小孩写道，“但是，妈妈不让买，因为太贵了。
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
美国阿拉巴马洲杰斐逊县起诉摩根大通不当销售信用衍生品。
In America Jefferson County in Alabama is suing JPMorgan Chase for allegedly mis-selling credit derivatives.
温特斯曾说，如果迪蒙离开，摩根大通的股价将下跌20%。
The share price would fall by 20% if Mr Dimon left, Mr Winters once said.
摩根大通的一位发言人说：“大通是负责任、谨慎的贷方。”
Says a JPMorgan spokeswoman: "Chase is a responsible, careful lender."
摩根大通的一位发言人说：“大通是负责任、谨慎的贷方。”
Says a JPMorgan spokeswoman: "Chase is a responsible, careful lender."
应用推荐