成功之大远远超过他们的预期。
长征是一次开创新局的伟大远征。
The Long March was a great expedition that blazed new trails.
长征是一次唤醒民众的伟大远征。
The Long March was a great expedition that woke up the people.
在大远征期间他们肩并肩的战斗。
我们发现两大远足行径距市中心仅需几分钟。
We discovered two great hikes only minutes from the downtown sprawl.
女性的强大远不被人们庆贺，而是被当做威胁。
Far from being celebrated, women's rising power is perceived as a threat.
它的眼睛像望远镜一样可以放大远处的东西。
Warubiaru 553: It has eyes that can magnify things that are far away, just like a pair of binoculars.
一层的延伸带来了花园和森林的巨大远景视野。
The ground floor extension gives the opportunity for a large vista view to the garden and woodlands beyond.
1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
对你们的宏大远见和已经成功实施的众多规划表示祝贺！
Congratulations on your grand vision and on your success in carrying out so many of your plans already.
在怀孕与幼儿园之间孩子大脑的变化之大远大于其他时期。
Children's brains change more between conception and kindergarten than at any other time.
本论文旨在研究大远液化石油气（简称LPG）船舶运营管理问题。
The problem about management of LPG fleet is mainly studied in the paper.
电大远程教育的教育质量是关系到电大系统远程教育成功与失败的大事。
Education quality is of vital importance to the success of distance education in Radio and TV University system.
由转移透镜从最大广角到最大远距照相，流明产品在放映机根据32%削减。
By shifting the lens from maximum wide Angle to maximum telephoto, lumen output on the projector is curtailed by 32%.
亚历山大远不止这些成就，他是普罗米修斯，人类之友，他改变了这个世界。
Alexander was more, he was a Prometheus, a friend to man. He changed the world.
特别有幸的是，今晚我们邀请到了从加拿大远道而来的本森电子公司的朋友们。
In particular, we are very fortunate tonight to have the attendance of our friends with the Benson's Electronics Company, who came here all the way from Canada.
特别有幸的是，今晚我们请到了从加拿大远道而来的加拿大本森电子公司的朋友们。
In particular, we are very fortunate to have the attendance of our friends with the Benson's Electronic Company, who have come all the way from Canada.
第三部分首先用整理后的数据揭示两大远洋航线上，不同航向上运量存在的巨大不平衡。
Third, it uses the date to show the big imbalance between the different direction on the Asian-US and Asian-EU lines.
前苏联解体后，西伯利亚和俄罗斯广大远东地区的人口数量急剧下降，速度甚至超过了解体前。
Since the Soviet collapse, the population of Siberia and Russia's vast Far East region has fallen even faster than that of the country as a whole.
记录中提到极少数的辩护者完整的撑过了大远征时代，似乎辩护者在逐渐失去战士们对他的喜爱。
Records, mention very little of the Vindicator throughout the time of Great Crusade, it is assumed that the Vindicator fell out of favour.
通过对矿床特征、成矿地质条件等与该成矿带已知矿床对比分析，认为该矿床具有较大远景规模。
The writer suggests that its ore-bearing belt is prospective to be a more large-scale reserve.
贵州省东南部和湖南省西部接壤的大片新元古代下江群分布地区盛产的石英脉型金矿具有较大远景。
The gold-bearing quartz vein developed in the Xiajiang Group of Neoproterozoic in southeastern Guizhou Province and western Hunan Province has a great potential.
长征是一次检验真理的伟大远征。真理只有在实践中才能得到检验，真理只有在实践中才能得到确立。
The Long march is a march that tests truth. Truth must be tested in practice and can only be established in practice.
在网络学习环境中，师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in online Learning environment.
在网络学习环境中，由于师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in E-learning environment.
公司现在以“高效节能第一品牌”为伟大远景，立志为全球节能减排，绿色环保照明产业做了卓越的贡献。
We strive to reach energy efficient and energy saving vision and make outstanding contributions for global energy conservation, green environmental protection lighting industry.
这种隐形眼镜佩戴和摘取的方法与普通隐形是一样的。如果你想观赏户外美景，这款眼镜可以帮你聚焦放大远景。
The lenses, which would be inserted and removed like normal contacts, could also be handy if you are enjoying the great outdoors, allowing you to zoom in on distant views.
这种隐形眼镜佩戴和摘取的方法与普通隐形是一样的。如果你想观赏户外美景，这款眼镜可以帮你聚焦放大远景。
The lenses, which would be inserted and removed like normal contacts, could also be handy if you are enjoying the great outdoors, allowing you to zoom in on distant views.
应用推荐