九月十七日的大选标志着重大转折。
大转折车道加右停车空间！
三年的高中校园生活是我人生的一大转折点。
Three years of high school campus life is my life, a major turning point.
十四世纪是一个人类文明发生重大转折的年代。
Fourteenth century is the age of a major turning point in human civilization.
我前去试听并获邀加盟，这标志了我的人生大转折。
When I auditioned and got invited to join, it marked a big change in my life.
“我正处在职业生涯的重大转折点，”德罗巴说。
"I'm at the last big turning point of my career," Drogba said.
美国终止核试验对于核武体系来说是一个重大转折点。
The U. S. moratorium on nuclear testing was a major turning point for the nuclear weapons complex.
对小班孩子来说，从家庭来到幼儿园是生活上的一大转折。
Classes for children from family came to life kindergarten is a turning point.
不料，在看似贫乏无味的人生中，却发生了一件重大转折。
In a twist of fate, an unexpected occurrence befalls their seemingly mediocre and uneventful lives.
从本世纪初开始，西方的国家干预已经经历了两次重大转折。
From the beginning of this century, state interference in western countries has gone through two significant transitions.
在白居易的生活历程中，渭村下邽的生活是其人生重大转折点。
Bai's living experience in XiaGui is a turning point in the course of his life.
目前这个时期是我们党和我们国家的历史上的一个重大转折时期。
The current period represents a momentous turning point in the history of our Party and state.
这是一个大转折，你一生中会经历挫折，但重要的是坚强地度过它。
That was a huge thing , you will go through tough times. It's about coming through that.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
我被这个“我要被解雇现在我被提升了”的大转折搞的晕头转向，我开始慢慢的回神。
"I began slowly, still reeling from The" I 'm-going-to-be-fired-now-i 'm-promoted "turn of events."
提出一种简单而高效的基于查找人头肩像轮廓最大转折点的头肩分离算法。
A simple but efficient algorithm for separating head and shoulder is proposed based on searching for the greatest degree turning point in head shoulder contour curve.
这些作品的情节走向厚实凝重，我对世间万物的思考也经历了一番巨大转折。
Now the plots quite literally thickened, and I experienced a major, route-altering swerve in my orientation to things.
尽管拥有了偶像地位，特拉沃尔塔的事业却开始进入一个无法避免的重大转折。
Iconic status aside, Travolta's career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment.
就业是大学生人生的重大转折，严峻的就业形势给大学生带来了较大的心理压力。
Employment is a major turning point in the life of college students, whereas the severe employment situation has brought great psychological pressure to them.
杰克·贝尔登给我们带来的，就是关于这最不同寻常的历史大转折之一的生动描述。
Here, for the first time, Jack Belden tells this story of one of the most amazing turnabouts in history.
通信业正处在更新换代的重大转折期，既蕴含着巨大的商机，也面临着较高的风险。
The telecommunication industry is experiencing its breaking period for a new era containing both tremendous commercial opportunities and high risks.
如果我们能够做到这一点，我们就会创造出必要的临界物质，促成伟大转折的发生。
If we can do this we will be able to create the critical mass so need for the "great turning to happen."
这就是本周汤马克在意大利电信（位于倍耐力米兰总部的街对面）宣布的重大转折的背景。
This is the background to the dramatic U-turn that Mr Tronchetti Provera announced this week at Telecom Italia, which is based across the street from Pirelli's headquarters in Milan.
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
刘伟在10岁时因玩捉迷藏，意外碰到高压电线失去了双臂。现在他的人生可能面临着重大转折。
Wei, who lost his arms at age 10 after accidentally touching a high-voltage wire in a game of hide-and-seek, may be in for a major life change.
然而，如果各方就该战略达成一致，这将标志着为期18个月的控制欧元区债务危机的努力出现重大转折。
But if the strategy is agreed, it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis.
然而，如果各方就该战略达成一致，这将标志着为期18个月的控制欧元区债务危机的努力出现重大转折。
But if the strategy is agreed, it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis.
应用推荐