警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。
The police have launched a major operation against drug suppliers.
一项大规模行动持续3周以从海床寻找残骸。
For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.
因此，军政权担心民众的大规模行动。
Therefore, the military regime is also afraid of mass mobilizations.
对西班牙几乎20%失业率的广泛担忧，可能会消解大规模行动的支持率。
Widespread concern at Spain's unemployment rate of almost 20% might drain support for large-scale action.
需要立即采取大规模行动。除非德国能够应付挑战，否则灾难将降临。
It requires urgent action on a huge scale. Unless Germany rises to the challenge, disaster looms.
但是这些囚犯的亲属称，这些人是为了抵抗警方旨在取缔该团伙的大规模行动。
But relatives of the prisoners say the men were resisting a massive police operation aimed at getting rid of the gangs.
在欧盟领导人同意采取大规模行动以防止希腊财政问题蔓延至整个欧洲之后，欧美股市飙升。
Stocks surged in Europe and the U. S. after EU leaders agreed to a massive action to prevent Greece's financial troubles from spreading throughout the region.
该船在设计过程中提供大规模行动的可预测性更高程度的格式相比，利用替代船舶设计和搅拌的方法。
This vessel design provides a higher degree of predictability during process scale-up when compared to formats utilizing alternative vessel designs and agitation methods.
诺基亚表示，将逐步减少其在哥本哈根大规模行动，削减950个工作岗位存在，并关闭其在白色平原，纽约第二总部。
Nokia said it would wind down its large operations in Copenhagen, cutting 950 jobs there, and close its second headquarters in White Plains, New York.
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
有400名美军士兵和100名阿富汗士兵参与了在纳乌扎德的行动。这是以赫尔曼德省的美国海军陆战队为主发动的更大规模行动的一部分。
The operation in Nawzad, involving 400 U.S. troops and 100 Afghan soldiers, is part of a larger operation by mostly U.S. marines in Helmand Province.
为了避免有人注意不到这个发现的重要性，哈里斯做了明确的说明：“据称他所发现的东西可能是一场大规模行动的证据，其目的是让克林顿在关键的摇摆州获胜。”
In case anyone missed the significance of the find, Harris made it plain: "What he found could allegedly be evidence of a massive operation designed to deliver Clinton the crucial swing state."
7月2号开始的弯刀打击行动Operation Khanjar(又称：打击之剑)是美军陆战队自2004年攻占伊拉克费卢杰fallujah以后的最大规模行动。
Operation Khanjar (Thrust of the Sword), which began on July 2nd, was the biggest action by the marines since they retook the Iraqi city of Fallujah in 2004.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
警察大规模地行动防止暴力的再次发生。
Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
日本东北部发起了大规模的搜索行动，寻找自上月灾难性的海啸以来失踪人口的尸体。
A massive search has begun in northeast Japan for the bodies of people missing since last month's devastating tsunami.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
在过去的一周中，大约500名英国和丹麦士兵在美国炮艇和加拿大直升机的支援下，在阿富汗南部参与了一场最大规模的军事行动。
For the past week, some 500 British and Danish troops have been engaged in one of the biggest operations in southern Afghanistan, supported by American gunships and Canadian helicopters.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
应用推荐