亚洲能源变革的关键在于大规模开发、大范围配置清洁能源。
The KEY to promoting energy transition in Asia lies in the massive development and distribution of clean energy.
他组建了一个任务小组负责大规模开发太阳能、风能以及地热能。
He's set up a task force to look into the large-scale production of solar, wind and geothermal energies.
不过，需要花费巨资的政策可能会遭遇阻力，比如大规模开发海上风能。
But there could be resistance to policies which actually cost a lot of money, such as the support of offshore wind on a massive scale.
天然气是世界上最主要的能源之一，我国天然气正处于大规模开发的前夕。
The natural gas is one of the energy of the most in the world, our country natural gas be placed in the night before last of the large-scale development.
大同煤田侏罗系煤炭资源临近枯竭，石炭二叠纪煤系将成为大规模开发对象。
Jurassic coal resources in Datong coal-field will close to exhausted, and Carboniferous-Permian coal resources in Datong coal-field will become target of large-scale development.
以地铁站为中心的地下空间大规模开发将揭开新一轮地下空间开发利用的序幕。
In the center of the subway station for underground space development will uncover a new round of large scale underground space development and utilization of the festivities.
各国目前应采取单边或双边行动，鼓励能源企业跨境合作，大规模开发和部署低碳能源技术。
Nations should now take unilateral or bilateral action to encourage energy companies to collaborate across borders to develop and deploy low-carbon energy technologies on a massive scale.
神六的成功发射和返回，标志着我国的航天事业进入了大规模开发和利用近地空间的新阶段。
The successful launch and return of Shenzhou-VI, marks that our aerospace technology has entered the era of large-scale near-space exploitation and utilization.
日本将主要以大规模开发太阳能等新能源、确保电网系统稳定作为智能电网建设的主要思路。
The main objective of building smart grids in Japan is to ensure the stability of power grids by developing new energy sources such as solar energy on a large scale.
神州六号飞船的成功发射和返回，标志着我国的航天事业进入了大规模开发和利用太空的新阶段。
That, the successful launch and return of Shenzhou-VI spacecraft, marks our aerospace technology has entered the large-scale exploitation and utilization of outer space.
地球上的各种能源，已被大规模开发和广泛利用，如煤炭、石油、天然气、水力等，称常规能源。
Earth's energy has been large-scale development and extensive use, such as coal, oil, natural gas, hydro, said conventional energy.
利用商用温差电致冷组件发电技术大规模开发工业余热、汽车废热、垃圾燃烧热的时代已经到来。
The era that electricity generation in large scale using surplus heat of industry yet, waste heat of vehicle and burn heat of garbage by the commercial thermoelectric cooling module is coming.
建国以来，在大规模推进工业化的过程中，我国一大批资源型城市伴随资源的大规模开发而相继兴起。
In China, there are lots of resource-based cities(RC) built up because of resource development, during the process of industrialization boost.
该温泉度假项目是曲靖麒麟温泉小镇的核心项目和市场引爆点，为后期大规模开发奠定市场和品牌基础。
This spa resort project is the core project and market incision point of Kylin spa Town of Qujing to found the market and brand basis for later large-scale development.
另一方面，中兴时期的江南虽然被大规模开发，但要长期保持宋朝国家统治在江南的有效性已经没有可能。
Although the south of the river was developed a lot during the resurgence, it was impossible to keep the validity of the domination of Song Dynasty in the south of the river.
然而，这些相同的懒惰习惯在小程序中可能只是多花费几毫秒的时间，但是在大规模开发项目中，多耗费的时间就变成数倍了。
However, those same lazy habits that cost milliseconds in a small application are multiplied when dealing with larger scale development projects.
为了使它变成主流，敏捷需要处理面临大型公司的问题，比如对地域分布式开发的支持，大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
因此，“急速而且巨大”的“大规模开发过程”，总就造成了一种“丑陋”的“现状风景”，亦即中国当代的城市奇观。
Thus, according to Cheng, rapid and immense large-scale development process yields an "ugly" everyday view, which is the spectacle of cities in contemporary China.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
高效出版和开发大规模语义信息仍需要许多努力。
Much still needs to be done in order to effectively publish and exploit large-scale semantic information.
大规模以及合作开发问题。
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
由于集成电路(ICs)和大规模集成(lsi)的开发，计算机变得越来越小、越来越强大。
Computers were getting smaller and more powerful due to the development of integrated circuits (ICs) and large scale integration (LSI).
为了简化大规模并行程序的开发，Google和IBM提供了以下资源。
To simplify the development of massively parallel programs Google and IBM have created the following resources.
现在Genencor即将建成一家专用的实验工厂，用来开发大规模生产过程。该生产过程可能在2015年左右投入商业营运。
Genencor is now completing a dedicated pilot factory which will be used to develop a mass-production process, which could be operating commercially around 2015.
但是，针对Heiliger的“大规模”操作，拥有大量内部开发软件的公司直接购买还是可行的。
But for Heiliger's "large scale" operators, big companies that have massive, internally developed applications, to them buying from these companies can make sense.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
应用推荐