录像中有一个场景表现的是穿着白衬衫的喜剧演员斯蒂文·马丁，这台电脑复制出了他的白色躯干和大致的轮廓，但还无法勾勒出面部细节。
In one scene featuring comic actor Steve Martin in a white shirt, the computer reproduced his white torso and rough shape, but was unable to handle details of his face.
它的大致轮廓是一个等边三角形。
这次，可认为该语言的大致轮廓已经相当稳定了。
At this time, the broad outline of the language can be considered to be reasonably stable.
当他返回到工作中，看起来像幽灵一样，但是他已经完成了整个规范，已经有了解决方法的大致轮廓。
When he came back to work, helooked like hell, but he had gone through the whole spec and had anoutline of the solution already finished.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
与此相比，丹佛的公园保留了一个机场指挥台塔，“大公园”则将把一座飞机棚改造成一个博物馆，并且保留飞机跑道的大致轮廓。
By contrast, Denver's park preserves a control tower, and the Great park will convert a hangar into a museum and retain the outline of a runway.
你就是在为扮演一个角色作“试镜”，可你连角色的大致轮廓都不清楚——这就像是走到了一个黑了灯的舞台上，手持脚本，你却没法读。
You are auditioning for a role you don't even know the contours of - it is like stepping out on to a blackened stage and being handed a script you can't read.
此次公布的方案勾画出财政削减计划的大致轮廓，这无疑对已经提高税率是个不利的消息。
This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises.
每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
在开发潜在解决方案的大致轮廓或概况时，应该包含这个场景中的哪些功能呢？
In developing an outline or overview of a potential solution, what functions are mentioned or implied from the scenario? Here's my list.
在画布上使用大刷子和油漆大致勾勒出轮廓和你画的领域。
Using a large brush paint on the canvas and roughly sketch the Outlines and the areas for your painting.
在本系列前面的三篇文章中(请参见左上方的“Moreinthisseries”)，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
In previous articles in this series (see "More in this series," upper-left), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
让我们先来描叙柏拉图乌托邦的大致轮廓，然后再考虑所遇到的各个问题。
Let us first describe Plato's Utopia in its broad Outlines, and then consider points that arise by the way.
米尔斯举起双手，在空中比划着埃尔斯岩的大致轮廓。
Mills held up his hands and made an outline of Ayers Rock in the air.
这座小城的大致轮廓始终不变。
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile, the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel straight planes of equal length divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
一个计算机系统的体系结构总是能决定它的大致轮廓，并且还可能决定它的细致架构。
The architecture of a system always defines its broad Outlines, and may define precise mechanism as well.
在酵母、线虫、果蝇和小鼠等方面的研究已经勾画出了这个神秘问题的大致轮廓。
Studies on yeast, nematode, fruit fly, and mouse outlined rough mechanism for the mysterious question.
画出你计划画的羽毛的大致基本外形的轮廓，在把每根羽毛大致画出来。
Make a rough outline of the basic shapes of the plumage you plan to paint, and roughly sketch up each of the feathers.
事实上，在大多数的应用中，近似轮廓已经可以反映数据的大致状态。
In fact, in many applications, approximate skylines are enough for people to investigate the data and make decisions.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
In profile view, the top of the back skull and the top of the muzzle lie in two approximately parallel, straight planes of equal length, divided by a very slight but perceptible stop or break.
其次，对自首的起源进行简论，以使读者有个大致轮廓；
Next, to the origin which surrenders carries on Jan theory, enables the reader to have an approximate outline;
在材料运用方面，用简化的手法、现代的材料和加工工艺去追求传统欧式式样的大致轮廓特点。
As far as the materials are concerned, simplified and modern materials and processing techniques are employed to achieve the characters of traditional European patterns.
早于提交研究计划，制定出想法的大致轮廓，研究这个领域的缘由，希望探索建立的论题。
It should give some idea of why you chose to study this area, giving a flavour of the literature, and what you hoped to find out.
早于提交研究计划，制定出想法的大致轮廓，研究这个领域的缘由，希望探索建立的论题。
It should give some idea of why you chose to study this area, giving a flavour of the literature, and what you hoped to find out.
应用推荐