没有什么比在夏天享受大自然恩赐给我们这种提神醒脑的美味礼品-水果更好的了！
And there's no better time than summer to enjoy this refreshing gift from nature!
体育与艺术在人类早期就已经诞生了，它们的相互融合与借鉴是大自然恩赐于人类的禀赋。
Sports and art were born in early human history and their integration and influence on each other are gifts of nature to the human endowment.
⑧生物质颗粒燃料是大自然恩赐于我们的可再生的能源，它是响应中央号召，创造节约性社会。
Today biomass pellet fuel is nature's gift to our renewable energy, it is answered the call, create economic society.
但面对更多的信息，当我们寻找简单的局部处理方法时，不能寄望于大自然给与我们同样的恩赐。
We cannot expect Nature to do the same when the simpler process of looking locally for information is more direct.
这里绝大多数地方没有污染，散发着淡谈的原始醇香。在这里人们可以尽情地享受大自然的恩赐。
In the scarcely polluted land shedding a smell of origin, people can revel in the boon from nature.
鲜奶让你品尝大自然的恩赐。
You can taste the natural goodness in Master's Purer 'fresh milk.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
你可以和你亲爱的朋友们一起享受大自然的恩赐，自然与人，人与自然是那样的和谐完美。
You can and you dear friends together to enjoy the gift of nature, nature and man, man and nature is harmonious and perfect.
我知道，我们应该感恩：感激大自然给我们的恩赐，蓝天白云、湖泊大海、温暖阳光、清新空气、鲜花绿草、万紫千红的大千世界。
I know, we should be thankful, grateful to give us the gift of nature, the blue sky white clouds, lakes, sea, sunshine, fresh air, flowers and green grass, full of boundless universe.
我 们应当用感激的心回报答自然的恩赐，遵守大自然的规律，维护生态平衡，禁止燃烧任何有害物质， 严禁烟囱里释放二氧化碳。
All of us should be grateful to what nature offers us, obey the natural laws, maintain the balance of nature and ban burning any harmful l substance and giving off carbon dioxide through the chimneys.
如果你想让子孙看到这大自然的恩赐，那就不要搜集它来当宠物。
If you want your grandchildren to see this gift of nature, do not collect it as a pet.
请记住，大自然的恩赐一年四季都有。
也许是由于一些复杂病菌的原因，疯牛病、口蹄疫、禽流感、猪流感等等，让世人的目光转移到了植物——这个大自然的绿色恩赐。
Bacteria may be due to some complicated reasons, mad cow disease, foot and mouth disease, avian flu, swine flu, etc., so that the world's attention shifted to the green plant — the gift of nature.
我们不能等待大自然的恩赐；我们必须向它索取。
We cannot wait for favours from nature, we must take them from her.
探索并阐明了人类财富的两个根本源泉，即大自然的恩赐与信息的有效增殖。
The fundamental sources of the human wealth, i. e. Natural favours and the efficient proliferation of the information, are explored and illustrated.
茶是大自然的恩赐给人类。
来自大自然的恩赐，被称为死海矿物质，以改善你的皮肤的福祉和青春。
A gift from nature, Dead Sea minerals are known to improve your skin's well-being and youthfulness.
游客驴友，或漫步于山间小径，或攀爬登高，各得其所，尽情享受大自然的恩赐！
A dreaming homeland for the people to find the origin of life! Visitors, whether wander on the winding ways or climb up on the rugged paths, all enjoy the favor of nature.
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律对等。所以人们关于大自然，全都深深地依赖着。
The bounty of Nature is equal to everyone, rich or poor, and therefore all men are strongly attached to her.
正如她所说，“严格素食主义是一种真正热爱自己的生活方式，因为严格素食者通常享受的都是大自然所恩赐的最好食物”。
As she says, "vegan eating is a truly indulgent way of life, as vegans regularly partake of the very best foods that nature has to offer."
大自然对人的恩赐，不论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致，并深深依赖着。
Nature to human's gracious gift, no matter rich and poor, all equal, therefore the people are all consistent regarding the nature, and deep is relying on deeply.
大自然对人的恩赐，不论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致，并深深依赖着。
The favor the nature giving to human is equal, no matter poor or rich, therefore, all people are the same to nature and deeply rely on it.
大自然对人的恩赐，不论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致，并深深依赖着。
The favor the nature giving to human is equal, no matter poor or rich, therefore, all people are the same to nature and deeply rely on it.
应用推荐