本文描述了译者的大脑信息处理机制如何促使他与原文作者和译文读者进行跨文化交际。
It intends to give an account of how the information-processing faculties of the translator's mind enable him to carry on cross-cultural communication with the original author and his target audience.
前脉冲抑制的规律也揭示了大脑在信息处理时所遵循的时间优先和时间加权编码的大脑信息处理原理。
Prepulse inhibition phenomena suggest that the principle of time priority encoding and time weighting encoding is followed in brain information processing.
灰质包含了大脑中的信息处理中心而白质将这些中心连接起来。
Gray matter represents information processing centers in the brain, and white matter links the centers together.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
就职于新南威尔士州大学的乔·弗格斯教授说，拜大脑的“信息处理加速功能”所赐，忧郁的人比快乐的人更能应付一些棘手的事情。
The University of New South Wales researcher says a grumpy person can cope with more demanding situations than a happy one because of the way the brain "promotes information processing strategies".
“灵魂”，实际上，大脑的信息处理活动。
"The soul" is, in fact, the information-processing activity of the brain.
脑灰质代表大脑里的信息处理中心，脑白质代表这些处理中心间的协同与联系。
Gray matter represents information processing centers in the brain, and white matter represents the networking of-or connections between-these processing centers.
自然视觉的过程是：视网膜成像后，图像被传送到大脑后部叫做“视觉皮层”的地方，在那里进行信息处理。
In natural vision, after an image is formed in the retina it is sent to an area at the back of the brain, called the visual cortex, for processing.
通过大脑成像技术我们发现，这种趋利避害的信息处理方式与大脑前额叶活动紧密相关。
Using brain imaging techniques we discovered that the tendency to discount bad news is related to how well regions of the frontal lobe are coding unexpected negative information.
人工神经网络是一种非程序化、适应性、大脑风格的信息处理。
Artificial neural network is a non-procedural, adaptability, the brain's style information processing.
人工神经网络是模仿人脑神经元结构、特性和大脑认知功能而构成的新型信号、信息处理系统。
Neural network, which simulates the frame, the character and the cognizing ability of nerve element cerebrum, is a new system that can handle many kinds of information semaphore.
大脑的许多功能，如感知，运动行为和认知上的一个基本功能是临时性的信息处理。
Processing of temporal information is fundamental for many brain functions, such as sensory perception, motor behavior and cognition.
它是以人的大脑工作模式为基础，研究自适应及非程序的信息处理方法。
It is an information process method that a study auto-adapted, the non - procedural, takes person's cerebrum working pattern as a foundation.
在接下来的四个小时里，我静静地观察着我的大脑失去信息处理功能的全部过程。
And in the course of four hours I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information.
自上而下信息处理“首先通过大脑，然后向下处理，通过我们的经历和预期过滤信息，从而产生感知。”
Top-down processing "begins with the brain and flows down, filtering information through our experience and expectations to produce perceptions. ""
大脑——我们的中心信息处理机“不屑于”去管这个。
The brain - the center of our information processors "disdain" to control this.
用高技术实现具有大脑的某些信息处理功能的人工神经网络的研究热潮，正在世界范围内形成。
There has been a worldwide upsurge of research interest in artificial neural net-works which can perform some of the functions that a human brain does.
用高技术实现具有大脑的某些信息处理功能的人工神经网络的研究热潮，正在世界范围内形成。
There has been a worldwide upsurge of research interest in artificial neural net-works which can perform some of the functions that a human brain does.
应用推荐