巴西曾引进非洲蜜蜂以增加蜂蜜产量，却引发了一大群“杀手”蜜蜂肆虐整个美洲。
The import of African bees to Brazil to increase honey yields set off swarms of "killer" bees throughout the Americas.
伦敦经济学院的维克拉姆•帕塔尼亚说，同非洲和拉丁美洲相比这是一个相当大的差距。
This is a much bigger gap than in Africa and Latin America, says Vikram Pathania of the London School of Economics.
从探戈，美味的葡萄酒，以及最好的红肉，你千万不要错过去这个南美洲旅游大热门机会哦。
From tango, to great wine and the best red meat period, don't miss traveling to this South American hot spot.
最让人垂涎欲滴的就是拉美航空公司，是将在明年由巴西天马航空公司和智利航空公司合并成的一个庞然大物，并成为南美洲天空的霸主。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil’s TAM and Chile’s LAN, which will dominate the skies of South America.
尽管像花旗和美洲银行这样的大银行持有多数这类贷款，但新计划也将帮助许多地区性银行，他们目前也持有不良贷款。
Although many of these loans are on the books of large Banks such as Citigroup and bank of America, the latest program will also help many of the regional Banks that are now carrying troubled loans.
这阻断了从太平洋（抓虾的地方）到加勒比海（出口虾的地方）虾（洪都拉斯是拉丁美洲第二大出口商）的运输。
This disrupted the transport of shrimps (Honduras is Latin America’s second-biggest exporter) from the Pacific, where they are caught, to the Caribbean, from where they are exported.
这两个亚洲巨人是拉丁美洲商品的大买主，如粮食、工业金属、石油和其它能源。
The two Asian giants are big buyers of Latin American commodities such as grains, industrial metals, oil and other sources of energy.
对西班牙两大银行：桑坦德银行及对外银行来说，拉丁美洲也同样重要。
Latin America is also important for Santander and BBVA, Spain's two biggest Banks.
现在哥斯达黎加居住着超过45000的华裔，是拉丁美洲国家中第二大华裔人口。
There are now more than 45, 000 Chinese living in Costa rica, the second largest Chinese population in Latin America.
现在哥斯达黎加居住着超过45000的华裔，是拉丁美洲国家中第二大华裔人口。
There are now more than 45,000 Chinese living in Costa rica, the second largest Chinese population in Latin America.
在一个世纪之前阿根廷是世界上10大最富有的国家，而到了上世纪的60年代该国只能标榜自己为拉丁美洲最繁荣最重要的国家，现在邻国巴西已经跻身世界前列，而阿根廷只能跟随在巴西的后头。
As recently as the 1960s it prided itself on being the most prosperous and important country in Latin America. Now its neighbour Brazil is bracketed with the world's leaders, while Argentina trails.
亨利站在那儿聚精会神地看着，期待每一页新的神奇，当看到沙丘鹤，美洲骨顶鸡，大海雀，大啄木鸟时，他欣喜的叫了起来。
Henry stands attentively, waits each time for the new wonder, emits small noises of pleasure for each Sandhill Crane, American Coot, Great Auk, Pileated Woodpecker.
亨利站在那儿聚精会神地看着，期待每一页新的神奇，当看到沙丘鹤，美洲骨顶鸡，大海雀，大啄木鸟时，他欣喜的叫了起来。
Henry stands attentively, waits each time for the new wonder, emits small noises of pleasure for each Sandhill Crane,American Coot, Great Auk, Pileated Woodpecker.
提交的应用程序来自五大洲36个国家，其中一半以上来自非洲、亚洲和拉丁美洲。
Applications were submitted from 36 countries across every continent; more than half came from Africa, Asia, and Latin America.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
酒精是全球疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
Alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
例如，酒精是造成疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
For example, alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
评论家们把美洲银行看成是一只缓缓移动的愚钝的(尽管很强大)庞然大物。
In BofA, critics see a dull, if powerful, beast lumbering forward.
这种大浮藻（学名为Macrosystispyrifera）也见于北美洲的太平洋沿岸，常被叫做“海中红杉”。
Giant kelp (Macrosystis pyrifera) is found along the Pacific coast of North America and is sometimes referred to as the "sequoia of the sea."
2007年美洲虎队在世界杯赛上大爆冷门，勇夺第3名。现在他们已经是唯一一支没有常规比赛的世界劲旅了。
The emergence of the Pumas at Rugby world Cup 2007, where they finished in third place, makes them the only world power to not play in a regular tournament.
以制造仅售2000美元的汽车的塔塔汽车公司同时拥有美洲虎和兰德路华两大奢侈汽车品牌。
Tata Motors, best known for making cars that cost only $2,000, also owns Jaguar and Land Rover, two luxury brands.
如果交易最终被批准，它将创建一个大的市场参与者与Telefonica和AmericaMovil进行竞争，后两者在整个拉丁美洲市场上都有比较大的份额。
If the deal is approved, it would create a Brazilian player large enough to compete on a regional basis with the likes of Telefonica and America Movil .
法雷尔的蝴蝶事业是在1981年开始腾飞的，那年他当兽医的哥哥被诺森伯兰区Thameside建筑区锡恩公园的公爵请去为一只美洲大蜥蜴治病。
Farrell the butterfly entrepreneur took flight in 1981 after his elder brother, a veterinary surgeon, had been called to the Duke of Northumberland's Thameside pile, Syon Park, to treat an iguana.
大多数大的服装厂商会为了低廉的生产费用而在亚洲和南美洲制造，同时却产生了很高的库存费用也使货品的上市速度变慢，这与Zara相比是完全不同的。
This contrasts radically to most large fashion manufacturers, which rely on low cost manufacturing in Asia and South America, but then pay higher inventory costs and move goods to market more slowly.
大头蚁是自然界中数量最多且种类最丰富的一种蚂蚁，在2003年一项针对美洲大陆大头蚁的研究中，我一共描述了624种现存于博物馆藏品的大头蚁，其中的344种为新物种3。
In a 2003 study of new World species of Pheidole, the most abundant and biodiverse of ant genera, I described a total of 624 species in existing museum collections, of which 344 were new to science.3.
大头蚁是自然界中数量最多且种类最丰富的一种蚂蚁，在2003年一项针对美洲大陆大头蚁的研究中，我一共描述了624种现存于博物馆藏品的大头蚁，其中的344种为新物种3。
In a 2003 study of new World species of Pheidole, the most abundant and biodiverse of ant genera, I described a total of 624 species in existing museum collections, of which 344 were new to science.3.
应用推荐