对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
它或将晚于其他欧洲大经济体走出这场衰退。
It may be the last big European economy to pull out of recession.
澳大利亚是世界第十三大经济体。
我国仍然是世界最大经济体。
现在，英国的通货膨胀程度从其他大经济体中脱颖而出。
Britain now stands out among other big economies for the extent of its inflation.
同时，这也为世界最大经济体提出了严肃问题。
It also poses serious questions about the world's biggest economy.
拉美最大经济体正在享受长久以来的最佳时刻。
Latin America's largest economy is enjoying its best moment for a long time.
新兴大经济体状态最佳，内需强劲增长，且鲜有过剩产能。
Big emerging economies are in the best shape, with strong growth in domestic demand and scant spare capacity.
中国或许是唯一一个在最近几个月信贷增长攀升的大经济体。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
渣打银行认为两大经济体涨幅都将维持在8.5%。
Standard Chartered bank reckons the two economies will both grow at 8.5%.
世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。
It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.
鉴于是大经济体中的一部分，这些预算为取得某些进展奠定了基础。
As a portion of a large economy, those budgets provided a basis for some progress.
国际能源署是向世界多数最大经济体提供能源顾问的机构。
The IEA is an energy adviser to most of the world's biggest economies.
德国作为欧洲最大经济体预计将是欧盟经济复苏的领头羊。
Germany, Europe's biggest economy, is expected to lead the recovery.
投资者最担忧的大经济体即是西班牙，它的严苛测试也对可信度至关重要。
Tough tests in Spain, the big economy that investors worry about most, are also critical for credibility.
欧洲大经济体中，原本只有西班牙迫于金融市场而立即进入高强度的紧缩；
Spain was the only big European economy forced by financial markets into immediate, tough austerity.
而现在，罗摩弗萨成为了麦当劳在非洲最大经济体——南非的脸谱。
Now he is the face of McDonald's in Africa's biggest economy.
在大经济体中，英国的赤字最多，达到11.5%，美国紧随其后。
Among the big economies, Britain's deficit will be the largest, at 11.5%, with America not far behind.
区域内最大经济体巴西的增长率，仍然只维持在一个中等水平2.8%。
Growth in Brazil, the region's largest economy, remains mediocre, at 2.8%.
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
欧洲各大经济体中唯独法国尚未给出详尽的节俭计划，而它却急需这样一个节约的政策。
The only big European economy yet to spell out an austerity plan is france-a country badly in need of one.
在会谈中，这两位来自欧元区两个最大经济体的领导得出的只是些谨慎的想法。
At their meeting the leaders of the euro zone's two biggest economies came up with only timid ideas.
但是对欧洲大陆两个最强大经济体德国和法国提议的财政紧缩措施则普遍反对。
But there have been wide objections to an austerity plan proposed by Germany and France, the continent's two strongest economies.
但是对欧洲大陆两个最强大经济体德国和法国提议的财政紧缩措施则普遍反对。
But there have been wide objections to an austerity plan proposed by Germany and France, the continent's two strongest economies.
应用推荐