从上世纪80年代起，人们就逐步身不由己地卷入了一场长时间的全民赚钱大竞赛。
People have been dragged, since the 1980s, into a time-consuming nationwide money-making competition.
从上世纪80年代起，人们就逐步身不由己地卷入了一场长时间的全民赚钱大竞赛。
Since 1980s,people have been sucked into an endless mania for money.
大萧条，太空竞赛，铁路建设还意味着什么呢？
What else was the Great Depression or the space race or the construction of the railroads?
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
自由党还有唯一的宽慰，保守党的放心把握尚未大到足够确保在新的选举竞赛中获得议会多数。
The Liberals' only consolation is that the Conservatives' comfortable lead is not yet big enough to assure them a parliamentary majority in the event of a new election.
霍特国际商学院五大校区将在2月份举行地区竞赛，决赛将选择4月在纽约举行。
The five Hult campuses will hold regional competitions in February. Finalists will be chosen in New York in April.
2005年10月8日，大众汽车穿越128英里的莫哈韦沙漠，赢得DARPA的机器人竞赛的“大挑战”。
OnOct. 8, 2005, a Volkswagen managed to drive itself 128 miles acrossthe Mojave Desert, to win Darpa’s “Grand Challenge” robotrally.
通常，外卖的便利性问题是快餐早餐竞赛中区分成功者和失败者的一大要素。
In general, this issue of to-go convenience is what separates the winners from the losers when it comes to the fast-food breakfast game.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the "seven new wonders of the world" by electronic ballot.
关于技术创新竞赛理论的研究，一大批美国教授和学者作出了重要贡献。
Many American professors and scholars have made important contributions to the theory of technical innovation competition.
在竞赛中解锁出新的球拍，可击打的更快、打出大的曲线球和更多！
In the contest to unlock new rackets, tosses faster, making a big curve ball and more!
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息(如大露营、课程及竞赛等)，敬请留意。
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
欢迎来到2006年4月大学生计算机程序设计竞赛！
他声称，他已举行了一次竞赛，在伦敦和亚特兰大，但特立尼达和多巴哥的经营将他最喜爱的。
He claimed that he had already held a contest in London and Atlanta, but Trinidad was going to be his favorite.
中等强度运动可增加机体的抗感染能力，而大运动量训练和竞赛可降低机体的免疫力。
Medium intensity exercise can increase the bodys resistance to infection, and the intensive training and competition can lower the bodys immunity.
本文简要介绍了杭州大剧院国际竞赛的情况及三个推荐方案的特点。
This report briefs the international design competition for Hangzhou Grand Theater and three recommendation schemes.
领导意识、组织机构、教育引导、竞赛体系、运动氛围和优秀运动队组建等是校园体育文化建设的六大支柱。
Leadship consciousness, organization, education and guide, competitive system, sports atmosphere and organization of excellent sportspersons are six pillars of constructing p.
和一大批好莱坞的团队一路在首周末抢夺谁是票房冠军这个竞赛我们都很喜欢，而且很过瘾。
We like and enjoy the game of playing on the big leagues of Hollywood when it comes to fight for Nr1 on a given weekend.
马尔默是瑞典第三大城市，位于国家的南部。这个公园是一个国际竞赛的成果。
Malmo is in size the 3rd city in Sweden, and situated in the very south of the country. The park is the result of an international competition.
在竞赛中猪太饿了，它立即去大吃大喝，然后就睡着了。
The pig got hungry during the race, promptly stopped for a feast and then fell asleep.
在竞赛中猪太饿了，它立即去大吃大喝，然后就睡着了。
The pig got hungry during the race, promptly stopped for a feast and then fell asleep.
应用推荐