当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金，珠宝和珍禽异兽回老家的时候，碰上了法国海盗让福勒里。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
巴黎CAC40股市指数（40种股票平均价格指数。 同伦敦富时（FT）100指数、法兰克福DAX30指数并称欧洲三大股指——译注）今年达到5年来最高水平，盈利创新纪录。
The CAC 40 stockmarket index reached its highest level for five years this year and profits are at record levels.
当黄尘地带处于绝望之中，大萧条满布全国时，她看到一个国家用 （罗 斯福）新政、新工作岗位以及对共同目标的追求来战胜内心的恐慌。是的，我们能做到。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes we can.
作为北卡罗来那州威克·福斯特大学(Wake Forest University)的英文教授，威尔逊先生精心炮制了长篇大论，反对这个国家对“狂热的福佑”的荒唐拥抱。
An English professor at Wake Forest University in North Carolina, Mr Wilson has crafted a tirade against the country's "wanton" embrace of "manic bliss".
她在一九一七年大战中和克利福·查太莱结婚，那时他请了一个月的假回到英国来。
She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon.
她在一九一七年大战中和克利福·查太莱结婚，那时他请了一个月的假回到英国来。
She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon.
应用推荐