由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
在埃及沙漠中挖掘时，古生物学家们发现了巨大的骨骼化石，这似乎是有史以来体型第二大的恐龙。
While digging in the Egyptian desert, huge fossil bones have been found by paleontologists, which appears to have been the second most massive dinosaur that ever lived.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
太阳是一个巨大的旋转系统的中心，这个旋转系统由九大行星、它们的卫星和无数的小天体组成，包括小行星、彗星和流星体。
The Sun is the hub of a huge rotating system consisting of nine planets, their satellites, and numerous small bodies, including asteroids, comets, and meteoroids.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
乌云从我们身后的塞拉利昂卷来，然后朝海上方向滚去。坐在沙滩上，我们身边打起巨大的闪电，像打开了天上的大闸门。
The clouds roll around the Sierra behind us and then out to sea, and, sitting on the beach, the gigantic strikes flash around us like a giant strobe.
我们没有巨大的橡皮擦，大的足于擦去经历过的所有坏的经历。
We don't have giant erasers to erase the bad circumstances we all go through.
这些最小尺寸比大部分人期望的大许多——它们可能导致巨大的浪费，例如，在分配许多小链表节点的应用程序中。
These minimum sizes are larger than most people would like to see — they can lead to significant wastage for example in applications allocating many tiny linked-list nodes.
它属于东非大裂谷的一部分；大裂谷在地球表面一道巨大的深裂地形，绵延数千英里之长。
It's part of the East African Rift Valley, a massive tear in the earth's surface, thousands of miles long.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
这是一只从地狱来的黑色六肢黑豹，尺寸有拖拉机拖车那么大，长着：披甲的头部，恶毒而引人注目的尾巴，和巨大膨胀的装甲下巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor trailer, with an armored head, a venomous striking tail, and massive distensible armored jaws.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
由于不同的内部存储模型和潜在的巨大对象(大到2gb)，这里没有缓冲池。
Due to the different internal storage model and the potentially huge objects (up to 2gb), no buffer pool is involved here.
这典型地说明了尼日利亚商业首都，撒哈拉以南非洲的第二大经济体，显示自50多年前被突然发现的巨大的石油财富在被滥用。
This typifies the commercial capital of Nigeria, sub-Saharan Africa's second largest economy, illustrating the misuse of the country's vast wealth since oil was struck over 50 years ago.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
当然，那些大的感动时刻，如步入婚礼的殿堂、得到巨大的提升都是非常甜蜜的，但是，这感觉转瞬即逝。
Sure, those big emotional "pow!" moments, such as walking down the aisle or getting a huge promotion, are pretty sweet — for a while.
经由著名节目主持人这样有影响力的人向人们说明，成功的大盛宴不必有肉，这所造成的影响是巨大的。
Having someone with as much sway as the famous host show people that the big feast doesn't have to include meat to be successful is huge.
在法国马赛的一个冷藏库里，栖息着一种病毒，出奇的大，是科学上已知的最大病毒；说它巨大，大约比令你患感冒的鼻病毒大三十倍。
In a freezer in Marseille, France, sits a virus that is by far the biggest virus known to science; it is huge, around thirty times bigger than the rhinovirus that gives you a common cold.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
这里有发出嘶嘶声的蟑螂、巨大的跳鼠、小型蜥蜴、和餐盘一样大的蛾子、以及各种各样的猕猴。
There are hissing cockroaches, giant jumping rats, pygmy chameleons, moths as big as dinner plates, along with various kinds of lemurs.
她们长长的黑发编成辫子，穿着色彩鲜艳的大裙子，戴着头巾和巨大的金耳环。
Their long black hair was plaited and they were garbed in colourful, voluminous skirts and wore headscarves and huge golden earrings.
通过适当的镜头搭配，你在这方面可以有相当大的灵活度，而这能对你作品的效果产生巨大影响。
With the right set of lenses, you can really have a lot of control over that aspect, and it makes a significant difference in the resulting images!
RNPA1000杀死了所有在美国和其他地方的医院里称为巨大灾难的12大种耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的。
RNPA1000 killed cells from all 12 major strains of methicillin-resistant S. aureus (MRSA), a major scourge of hospitals in the United States and elsewhere.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
应用推荐