尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
奥门内托表示，丝的一大优势在于用它生产薄膜或其他结构的过程是“环保”的——水基再加上低温。
One advantage with silk, Dr. Omenetto said, is that the process of making films or other structures is "green" - water-based and at low temperatures.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
丰田的另一大优势是其位于乔治城的组装工厂，即凯美瑞的生产地。
Another big advantage is Toyota's Georgetown assembly plant, where the Camry is built.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。
The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength.
因此地理位置是印度东部地区与中国开展经贸活动的一大优势。
We are going to see that the location is a strong point for the trade between China and the east part of India.
我希望你能谈谈综合性大企业的优势和劣势，举一两个例子来谈谈成功的案例和他们是如何成功的。
And I'd like for you to talk, if you would, for just a moment on the strengths and weakness on conglomerates and one or two examples of people who got it right and how did they get it right?
在处理递归时，Haskell有两大优势：Haskell优化了尾部递归，Haskell是惰性的。
Haskell has two primary advantages when dealing with recursion: Haskell optimizes tail recursion, and Haskell is lazy.
专家们都承认贝克和他的团队设计的引擎的速度是Chrome的一大关键性差异化优势。
Experts agree that the speed of the engine that Bak and his team designed is one of Chrome's key differentiators.
fernandez女士是目前具有压倒性优势赢得十月大选的候选人。
Ms fernandez is now the overwhelming favourite to win in October.
当然中国的一大优势是廉价的劳动力。
产品优势：大顾科技是拥有LED显示屏全系列产品设计、生产能力，及LED显示系统方案设计能力的品牌之一。
Product superiority: Dagu technology has the LED display screen entire serial products design, productivity, and is the one of LED display system project design ability brands.
一个大的负面因素是，随着公司规模的增长，我们的业绩优势大幅减少，这一令人不快的趋势势必会持续下去。
The big minus is that our performance advantage has shrunk dramatically as our size has grown, an unpleasant trend that is certain to continue.
电子阅读器自带的字典是它的一大优势。
Yes, the inbuilt dictionary in ebook readers is the best thing about them.
以英文为第一语言是新加坡成为国际性城市的另一大优势。
In this, Singapore enjoys a great advantage in having English as its first language.
事实上，这或许能最好地证明，上了年纪逐渐成为女性的一大优势。而在过去，这一直被认为是一项劣势，尤其对于女性而言。
In fact, this might be the best proof of how aging-a factor that has always been considered as a disadvantage, especially for women-has begun to turn into an edge, for women.
伍德·斯托克的一大优势是拥有魔，你可以使用它来调试XBAP中的应用。
One big advantage Woodstock has over Snoop is that you can use it to debug XBAP applications.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
这是我们国家的一大优势。人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
This is one of the great strengths of my country. People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
优势互补、降低成本及注重兼并行为的战略意义是第五次兼并浪潮的三大特点。
Advantage complementary, saving cost and paying attention to merger's strategic nature are three traits of the fifth merger wave.
温泉是福州市的一大资源和优势，温泉旅游将成为福州旅游经济新的增长点。
Hot spring is a big resource and an advantage in Fuzhou and the hot spring tourism will become a new growing point in Fuzhou s tourist economy.
温泉是福州市的一大资源和优势，温泉旅游将成为福州旅游经济新的增长点。
Hot spring is a big resource and an advantage in Fuzhou and the hot spring tourism will become a new growing point in Fuzhou s tourist economy.
应用推荐