她似乎很恐慌，然后真相大白了。
他哭了起来，真相大白了。
如果事实真相大白了，他会大家原谅的。
就在这时儿子恍然大悟，原来真相大白了。
Just at the very moment something suddenly struck him: the truth finally came out.
真相终于大白了，他原来是一只披羊皮的狼。
The whole truth came out at last that he was a wolf in sheep's clothing.
真相终于大白了，他原来是只披着羊皮的狼。
The whole truth came out at last that he was a wolf in sheep's clothing .
真相终于大白了。
最后真相大白了。
现在是该让真相大白了，告诉我你真正怎么想的。
真相终于大白了。
那么现在真相大白了从来不是因为她妈妈对不?。
So now the truth comes out. It was never about her mother, was it?
如果真相大白了，对那些渴望中奖的人来说，是一种不小的打击。
Think, if it's really truth, it will be a Critical Strike to those people who wants to win a prize.
这时他的怙恃大白了隐士的预言，她们的女儿并非倾心于外表的俊俏。
Then hellos parents know that the hermit "s prophecy, their daughter was not enamored of handsome appearance."
在第二架飞机撞击之后，这个大事件真相大白了，我们马上联系了200名宾客，决定取消婚礼。
After the second plane hit and the enormity of the event was made clear, we decided to postpone our wedding and set out to contact all two hundred guests.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
证据：自从犹太复国主义导演史蒂文•斯皮尔伯格于1975年拍摄“大白鲨”后，没有什么比一条散漫的鲨鱼更能影响旅游季了。
The evidence: Ever since noted Zionist director Steven Spielberg released Jaws in 1975, nothing has been able to put a damper on a tourist season faster than a shark on the loose.
当您意识到海滩上晒日光浴的旅客们抹遍全身的东西是从鲨鱼老兄的肝脏榨取出来的油脂后，或许您对《大白鲨》这部电影就有了新的看法了。
It kind of puts Jaws in a new light, when you realize the sunbathers on the beach were smearing the guts of the shark's buddies all over their skin.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
在真相大白的一刻，玛兰特斯讲述了与神话作家乔瑟芬·坎贝尔的一次会面，这位神话作家扮演了倾听告解的神父的角色：“你想让事情好起来吗？”
In a revealing moment, Marlantes recounts a meeting with the mythologist Joseph Campbell, who assumes the role of father confessor: “Did you intend right?
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
周三早上，人们注意到很多Twitter用户发布了一个相同的帖子——“#让沥青砂真相大白吧！” ，后面还附带一个关于沥青砂的网站链接。
On Wednesday morning, RAN noticed a group of Twitter handles posting the same tweet, "#tarsands the truth is out!" followed by a link to the API webpage about the tar sands.
就在4年前，大白菜价格走低，作为促销策略，不加限制地放弃了。
Just four years ago, cabbages were so cheap they were being given away for free as a promotional tactic.
小白兔：对不起，我只有大白菜了。
小白兔：对不起，我只有大白菜了。
应用推荐