化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
靠“现场援助”义演募捐养育大的一代人认为这些事实是不言而喻的。
A generation reared on Live Aid held these truths to be self-evident.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
一大原因是现场音乐会的体验已经有了极大的改善。
One reason is that the live-music experience has vastly improved.
现场连线报导“本周大嘴茱莉身着黑色丝质迷你裙在日本机场出没”已经不合时宜了。
This is not the time to channel Angelina Jolie in a black silk mini dress as seen in a Japanese airport this week.
频频拍出惊人高价，但拍卖现场看起来更像是一场旧货大甩卖——各种物品杂乱地摊放在酒店提供的折叠桌子上。
The prices were glitzy, but the display looked more like a garage sale as items sat propped against foldaway hotel tables.
美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。
Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.
在视频里，你的动作幅度看起来会比现实中的大，这是因为视频有框架的限制，从而夸大了你的肢体语言，但你的姿势在现场讲演中很有可能非常棒。
On video your gestures look bigger than they do in real life. That’s because of the frame provided by the video.
通过建模、仿真及现场试验，提出了机组并联于大电网工况下的调速器PID参数整定范围和应有的机组功率控制模式。
On the basis of modeling, simulation and field test, proposed are the PID parameter setting range of the governor under the large grid operating condition, and the power control mode of the unit.
还现场邀请本届“十大神剪”展示剪纸技艺。
Also invited to this site "Top Ten God scissors" paper-cut art show.
尾随车辆接连冲撞，当应急服务人员清理完混乱的现场时，这场连环发生的大摧毁已经使高速公路封闭了六个小时。
The trailing cars then proceeded to crash one by one, with the ensuing carnage closing down the express way for six hours while emergency services cleared up the mess.
通过几年来的现场试验和推广应用，有效解决了大芦湖和小营油田的井筒结蜡和油层保护问题，提高了油井产量和经济效益。
The field applications of microbial wax prevention technology in Daluhu Oilfield and Xiaoying Oilfield show that the well wax deposition and oil bed protection problems were solved effectively.
大乌贼色的皇室，音乐家的照片，从20世纪中叶墙线的政客，和现场爵士钢琴音乐弥漫。
Large sepia-tinted photographs of royalty, musicians, and politicians from the early and mid-20th century line the walls, and live jazz and piano music fill the air.
对比传统的数据存储方式，设计一个智能化的USB终端装置，用于实现数据的采集和大容量的数据现场存储显得尤为重要。
Consequently, compare with the traditional data memory model, the design for an intelligentized USB terminal is of great importance for the data collection and large-capacity data on site memory.
我们计划在现场摆2 -3个大的LCD显示器播放流式视频的市场营销资料。
We are planning to set up 2 or 3 large LCD monitors with streaming video marketing material.
通过现场调查、观测及实验室相似材料模型实验，分析了大倾角煤层巷道围岩的变形和破坏特征。
With site investigation and observation as well as similar material model test, the paper analyzes the surrounding rock deformation and failure characteristics of roadways in high pitched seam.
尤其适应于封堵高渗透、大孔道地层，且现场施工简便、施工用量少、成本低，取得了很好的应用效果。
It is especially suitable for plugging high permeable, macro pore path formations and convenient for field operation with a small amount of volume and a low cost, obtaining a good effect.
通过现场实测、相似模拟和数值计算得出了大倾角临界角煤层回采巷道塑性区的分布情况。
Through the site observation, the simulation and the numerical value computation, obtained the gateway plastic area in high-pitched and critical Angle seam.
本文主要介绍南京长江第三大桥钢塔柱的设计及其现场架设控制。
This paper mainly introduces the design and on-the-spot span control of Nanjing No.
热喷涂也可以用于现场修复，但设备大、噪声高，且设备操作者需戴防护罩和呼吸装置；
Thermal spray can be carry out field repair, but equipment is large with noise level and operators require wearing the protection mask and breathing unit.
戴眼镜的警官在案发现场抿了一口热饮料说，“这也是我讨厌大狗的原因。”
"Said the bespectacled inspector as he sipped from his hot beverage at the crime scene." That's why I hate big dogs.
本文主要介绍大跨度钢管桁架的现场拼装和整体提升的施工技术措施。
This paper has presented the construction technique of the assembling in site about the large-span steel pipe roof truss and the technique of integral lifting about the truss.
一旦发生交通拥堵或事故，指挥中心的工作人员可通过监控大屏及时了解现场情况，通过监控系统调取相关信息，快速开展救援行动或及时采取相应措施。
What's more, when traffic jam or accident happens, personnel from security command centers can monitor live events and carry out rescue or take corresponding actions immediately.
一旦发生交通拥堵或事故，指挥中心的工作人员可通过监控大屏及时了解现场情况，通过监控系统调取相关信息，快速开展救援行动或及时采取相应措施。
What's more, when traffic jam or accident happens, personnel from security command centers can monitor live events and carry out rescue or take corresponding actions immediately.
应用推荐