休斯也受到了这种大环境的影响。
Hughes' use of the blues in his poems is influenced by this general atmosphere.
在艺术，写作或者科技这类领域里，大环境的影响就不可忽视了。
It's in fields like the arts or writing or technology that the larger environment matters.
首先，新闻控制不是孤立存在，会受到社会大环境的影响和制约。
First, the news control is not the separately existence which is influenced and restricted by the social environment.
影响运动员学习的主要因素是运动员的主观认识及体育界大环境的影响等。
Factors that affect the studies for athletes are athlete's subjective understanding and influence of the sports big environment and so on.
在国际大环境的影响下，我国检察机关开始探索和研究adr方式解决争端。
Affected by the international environment, the procuratorial agency of China starts to explore and research ADR to resolve disputes.
现今均陶堆贴器物因其质粗体大受到冷落，整个堆贴装饰业受大环境的影响生产大不如前。
But Jun Ware Pile & Stick things are spurned because of its rough appearance, and the production of Pile & Stick Decoration industry decreases these days.
社会大环境的影响，导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想，甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
法国画家亨利·卢梭的《梦》，描述了他对热带丛林的幻想，是画家天真纯朴的天性这种内在需要所决定的，也有社会大环境的影响。
Dream painted by French Henri Rousseau describes his illusion about tropical jungle. This idea is decided by internal nave and simplicity, and some social environments as well.
这是一个超乎你想象的重大环境问题——我们清洁梳洗的方式对我们的日常用水量很可能具有重大影响。
This is a bigger environmental issue than you might think - the way we choose to exfoliate and freshen up has potentially dramatic impacts on our daily water consumption.
国内和区域大环境的转变，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in domestic and regional environments and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
他们可以从活动、产品或服务中选择出某些属类，从中确定那些最可能具有重大环境影响的因素。
They may select categories of activities, products or services to identify those aspects most likely to have a significant impact.
但更广泛的问题十年来一直在恶化，这些问题也影响到了BBC，因为在这样的媒体大环境之下，它也难以独善其身。
But the wider problems have been worsening for a decade, and they affect the BBC because the corporation is inevitably influenced by the wider broadcasting ecology.
这些重大环境影响是当地的、区域性的还是全球性的？
Are the significant environmental impacts local, regional or global in scope?
自那以来，很多美国企业主所关心的主要是经济大环境的不确定性，不再担心人民币升值会怎样影响到他们的利润。
Since then, many U. s. business owners have focused on overall economic uncertainty and stopped worrying about how the rising currency would affect their margins.
论析了学校教育、家庭环境与社会大环境对心理素质的影响及如何培养心理素质。
This paper studies the influence of school education, family and social environments as well as ways of training on psychological quality.
城市绿地规划对城市水土保持产生深刻、深远的影响，共同融入城市生态建设的大环境之中。
Urban green space planning has been a profound influence on the urban water and soil conservation, and it has incorporated into the urban ecological construction as well.
电磁波干扰(emi)是愈来愈突出的一大环境污染问题，已经不同程度地影响了人们的生产、生活。
The environment problem of Electromagnetic Interference (EMI) becomes more and more outstanding. This problem has already influenced people's life in different degree.
社会及高职教育大环境、高职院校的组织管理以及个人素质等是高职院校青年教师产生工作倦怠的影响因素。
The causes involve the whole circumstances of society and vocational education, the organization and administration of academies, and individual factors etc.
在整个事件背后，有一个容易被人忽略的大环境起关键影响。
One is apt to overlook the general environment behind the event.
地下水砷污染是影响地区居民身体健康和生活水平提高的重大环境地质问题之一。
Arsenic pollution in groundwater is one of the important environment geological problems, which are effecting local people's health and living level.
水库诱发地震已成为影响大坝安全的重大环境问题，会给大坝造成不同程度的危害。
Reservoir induced seismicity has been the important environmental problem affecting a dam safety, which can generate some extent damage to a dam.
在竞争白热化的IT大环境下，笔记本电脑产品的绝对领导优势已经成为影响IT厂商生存的关键。
In the it environment of intense competition, under the absolute leadership of notebook product superiority has become the business impact of it key to survival.
特别是在我国加入WTO的大环境下，国际和国内市场的变化将会对我国建设监理业产生重要影响。
Under the situation of entered into WTO, Chinese construction supervision will be greatly affected by the change of international and domestic market.
《香格里拉》：大环境中，今年对你影响最大的是什么？
Shangri-la: In the social environment, what has made the greatest impact on you this year?
《香格里拉》：大环境中，今年对你影响最大的是什么？
Shangri-la: In the social environment, what has made the greatest impact on you this year?
应用推荐