大片大片的雪花开始飞快地落下。
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
大片大片的沙质荒地被开垦出来了。
暴风雨把大片大片的森林夷为平地。
会有大片大片的雪花洒落在我的手心。
大片大片的白云在高空飘过。
这儿的景色太美了有这么大片大片的野花。
The scenery here is so beautiful and there are so many wild flowers.
他们在原始森林中开拓出大片大片的土地。
大片大片的冰块互相撞击着，互相拥挤着。
科洛桑的表面在战火中被大片大片地夷为平地。
Vast stretches of Coruscant's surface were laid to waste in the battle.
大片大片的雪花，飘扬，掩埋了所有，包括真相。
Large tracts of snow, flying, and buried all, including the truth.
在你们这，牛羊可以尽情享用大片大片肥沃的牧草。
We have nothing like the vast green pasture lands that your sheep and cattle enjoy here.
这里的云雀，它们的歌声萦绕在这大片大片金色的田野上。
There were always skylarks, their songshanging over the fields of dark gold.
山谷里处处可闻融雪的沉坠声；湖泊里的冰雪大片大片地融化。
The sinking sound of melting snow is heard in all 6 dells, and the ice dissolves apace in the ponds.
天更冷了，地上一点绿色都没有了，只剩下大片大片的黄土地。
Colder days, and on the ground that are not green, and left large tracts of Yellow Earth.
奇迹是在一年之后才出现的，大片大片纯白色的金盏花在微风中摇曳。
The miracle appeared after one year: large patches of pure white marigold swayed in the breeze.
为了庆祝她那些放浪形骸的女儿们的归来，大自然铺开大片大片的花海。
To celebrate the return of her prodigal daughters Nature has laid out a profusion of flowers.
终于，马夫跑过了大片大片土地，但这时他已是精疲力竭，即将死去。
Finally, the horseman came to a point when he had covered a substantial area but was exhausted and dying.
事实上，产妇的头发似乎一直在掉落，有时候甚至是大片大片的掉落着。
In fact, her hair very likely is falling out... sometimes in clumps.
在远处看，大片大片的草显得很明亮，仿佛给世界铺满了全新的色彩。
In the distance, large tracts of grass appears very bright, as though covered with new color to the world.
大片大片的雪花静静地挂在灌木丛的枝枝杈杈上，一块块贴在树干上。
Big, quite flakes that clung to twiggy bushes and snuggled in little drifts against the tree trunks.
没有什么比拆开新买来商品里大片大片的塑料来取出东西更让人沮丧的了。
There's nothing more depressing than unpacking acres of plastic from a new purchase to get to the contents.
只是那些闪着生命光芒的美丽绿色，却在近几千年来大片大片地湮灭了。
But those green shine of life, is vanishing in these thousand years.
那这周围肯定有大片大片的柘树林，要不然这处瀑布怎么会叫柘林瀑呢。
Then there must be a large cudrania grove here, otherwise the waterfall wouldn't have been called Zhelin (Cudrania Grove) Waterfall.
那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。
Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
科学家们还希望能将大片大片的反粒子云压缩为高密度的反粒子块，以便进行实际应用。
The scientists also want to compress large clouds of antiparticles into high-density clumps that can be tailored for practical applications.
科学家们还希望能将大片大片的反粒子云压缩为高密度的反粒子块，以便进行实际应用。
The scientists also want to compress large clouds of antiparticles into high-density clumps that can be tailored for practical applications.
应用推荐