该共和国是一个不同民族的大熔炉。
它就像一切的大熔炉。
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
因此巴西有人种大熔炉之称。
纽约市是许多种族的大熔炉。
这是一个大熔炉中涉及的方言与文化。
是世界民族大熔炉的缩影。
我们已经被投入了全球化的大熔炉里了！
We have been thrown into the great melting pot of the globalization.
我们不是拥有结合各亚洲风味的大熔炉吗？
人们常把美国看成是一个不同民族的大熔炉。
The United States is often viewed as a melting pot of different nationalities.
爵士乐是在美国这个“大熔炉”演化出来的。
Jazz music evolved in the "melting pot" of the United States.
逾越节的布道，一个戏剧，一个世纪大熔炉。
正如在日本，哲学在中国已成为一个大熔炉的想法。
As in Japan, philosophy in China has become a melting pot of ideas.
许多新移踏脚美国并未有准备同化入社会的大熔炉。
Many new immigrants set foot in this land ill-prepared to assimilate into the American melting pot.
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。
Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons.
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。
Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons .
被称为“大熔炉”的美国社会已转变成一个多文化的综合体。
American society referred to as a "melting pot" has transformed its society into a multicultural Mosaic.
尼尔“喜欢这灯光，夏日的玫瑰，七叶树”民族大熔炉的街区。
O'Neill "liked the light, the summer roses, the horse chestnuts" and melting-pot neighbourhood.
深圳是一个大熔炉，所以在这里你可以品尝到全国各地的美食。
Shenzhen is a melting pot, where you can enjoy various tasty foods from all over the country.
像这样的一个大熔炉，有人在街角贩毒，也有牧师在向上帝祷告。
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
把这些归还给大熔炉，您将从中得到丰收，平原得到的营养会变为人类的食物。
Restore this to the great crucible; your abundance will flow forth from it. The nutrition of the plains furnishes the nourishment of men.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
生活在美国这样一个大熔炉里，东方文化和西方文化的冲突和碰撞是不可避免的。
Living in the big melting pot of the United States, the western culture collides with the eastern culture inevitably.
这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。
USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.
“欧洲国家必须摒弃这个幼稚的观点，即把多元文化视为一个大熔炉，”奥克松说道。
"European countries have to get rid of this naive idea of multiculturalism as a melting pot," Mr Akesson says.
“欧洲国家必须摒弃这个幼稚的观点，即把多元文化视为一个大熔炉，”奥克松说道。
"European countries have to get rid of this naive idea of multiculturalism as a melting pot," Mr Akesson says.
应用推荐