而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
这么做现在可以，但是不是我们在大灾变中想要的。
That's fine for now, but not where we want to be in Cataclysm.
精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族。
The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.
我们仍在着力于大灾变中的铭文设计，很可能会有大量改动。
We're still working on the Inscription design for Cataclysm and it may end up changing a lot.
如果我们能让它运作的话，我们在大灾变中有很酷的解决方案。
We have a pretty cool solution for Cataclysm if we can make it work.
在魔兽世界：大灾变中，我们会对职业天赋与技能做一些的改变。
In World of Warcraft: Cataclysm we'll be making several changes to class talents and abilities across the board.
而这也是我们要在大灾变中重新设计各职业天赋树的一个主要原因。
We are aware of these issues and this is a big part of the talent tree redo we have planned for Cataclysm.
大灾变将再一次改善魔兽世界的图像引擎，并且会增加一些新的效果。
Cataclysm will improve the graphic engine of World of Warcraft once again and add a handful of new effects.
大灾变结束后，以创造了第二座永恒之井为罪名宣判他的兄弟伊利丹入狱。
Shortly after the Great Sundering, sentenced his brother Illidan to imprisonment for having created a second Well of Eternity.
总体说来，大灾变中玩家施放的治疗与玩家的生命值相比会比目前游戏中低。
Overall, heals cast by players in Cataclysm will be a lower number relative to players' health than the current game.
我们目前没有为大灾变设计一个类似沙塔斯或达拉然这样的中心城市的计划。
We don't have plans for a sanctuary city in the likes of Shattrath or Dalaran for Cataclysm.
我们知道大灾变里死亡之翼将要回归，还会破坏掉旧艾泽拉斯大陆的很多地方。
We know that in Cataclysm Deathwing is going to come back and destroy a lot of old world Azeroth.
狂战士原本也是人类，但由于大灾变造成的魔界污染，使他们的身体产生了变。
Originally human, but the pollution of the devildom have mutated their bodies after apocalypse.
Shen和他的同事还用火山矿物估测了每一个选址上大灾变发生的时期和速度。
Shen and his colleagues also used volcanic minerals to gauge when and how fast things happened at each site.
大灾变的最新更新中加入了新的铭文技能，可制造炼金塔罗牌用来提高炼金术技能。
The latest Cataclysm beta adds new Inscription spells to create Alchemy Tarot, used to raise Alchemy skill.
在大灾变里，你会看到哥布林们有着别人难以理解的口味。他们也喜欢热带饮料。
A. You will soon see in Cataclysm that goblins have a somewhat inscrutable sense of taste. They also like tropical drinks.
正如大家所意识到的一样，大灾变将永久性彻底地改变卡利姆多大陆和东部王国的地貌。
As you're all aware by now, the shattering of Azeroth will drastically and permanently alter the continents of Kalimdor and the Eastern Kingdoms.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
由于死亡之翼的回归以及他所带来的大灾变，地精们发现他们数千年来第一次处于致命的危险之中。
With the return of Deathwing and the Cataclysm that he's brought onto Azeroth, the goblins find themselves in true mortal danger for the first time in thousands of years.
可能在“大灾变”中那种非加不可的天赋会减少很多，这样大家就可以把更多的点数用到其它地方。
We will most surely still see "cookie cutter" builds in cataclysm, but there should be fewer "mandatory" talents in those builds, which will allow you to spend more points elsewhere.
暴雪公开了最新资料片“大灾变”的销售数据，在24小时内销量共计330万份，成为销售最快的电脑游戏。
Blizzard have just released figures showing that there new World of Warcraft expansion Cataclysm has become the fastest selling PC game ever, selling 3.3 million copies in just 24 hours.
作为一个以背叛和毁灭而闻名的古老而惊人的存在，死亡之翼正企图发动一场艾泽拉斯有史以来第二大的大灾变。
An ancient and incredibly powerful being with a past swathed in betrayal and destruction, Deathwing is poised to bring about the second-largest cataclysm that Azeroth has ever seen.
在暗夜精灵沉迷于奥术魔法并且导致大灾变的数千年之前，玛法里奥·怒风听闻了几个关于神秘的塞纳留斯的传说。
Millennia before the night elves' interest in arcane magic led to the Great Sundering, Malfurion Stormrage came across several legends that referenced the mysterious Cenarius.
几个月前我们曾报导过艾泽拉斯大陆出现的随机地振现象，这种地振现象估计是大灾变世界事件漫长前续的一部分。
A couple months ago we reported on seemingly random earthquakes happening around Azeroth. These earthquakes, it was reckoned, are part of the long build up to the Cataclysm world event.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
接下来你将看到一份关于一部分圣骑士法术与技能的改动列表，以及我们在大灾变的发布中如何提升每个天赋树的意图。
Next you will find a list of some of the paladin spell and ability changes, followed by our intentions for improving each talent tree for the release of Cataclysm.
接下来你将看到一份关于一部分圣骑士法术与技能的改动列表，以及我们在大灾变的发布中如何提升每个天赋树的意图。
Next you will find a list of some of the paladin spell and ability changes, followed by our intentions for improving each talent tree for the release of Cataclysm.
应用推荐