但是，现在，似乎像ElectronicArts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼playstation3自己做。
But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony's PlayStation 3.
计算表明：应用渡越光栅谱仪选择合适的膜片厚度及间距，对于给定的电子能谱，可以得到大的能量接受度和好的能量分辨率。
Calculation shows that large energy acceptance with good resolution can be achieved for given electron spectrum by proper selection of foil thickness and spacing when using TRG spectrometer.
以北京地铁4号线白石桥至学院南路区间渡线隧道作为工程背景，阐述在复杂环境下浅埋大跨隧道施工的地层沉降控制方法。
Taking the crossover tunnel in the Baishiqiao-Xueyuannanlu metro section tunnel of Beijing metro No 4 as the engineering background, the control method for ground subsidence is introduced.
但在实际的工程中，特别是对于糯扎渡这种边墙高、跨度大、洞室相互交错的地下洞室群的围岩稳定性问题，还缺少系统的评价方法。
However, evaluation methods of wall rock stability in underground cavern groups with high side-wall, large span and intersect caverns are required for actual projects such as Nuo Zhadu.
还是在茫茫戈壁上找寻“楼船夜雪瓜洲渡，铁马冰河大散关”的博大与崇高？
Or in the vast Gobi Desert to find the "flat ferry boat night snow, large glaciers scattered iron railings on" the broad and noble?
由于孔径效应和孔径渡越时间的限制，传统的相控阵雷达难以在大扫描角下实现大瞬时带宽。
Due to the restriction of aperture effect and the aperture traverse delay, it is difficult for a conventional phased array radar to get wide instantaneous bandwidth under wide scan scope.
慈济日本勘灾团与大爱台的记者来到大船渡市，告诉我们地震幸存者所面临的艰难环境。
In Japan, a Tzu Chi survey team and a da Ai TV crew arrive in Ofunato City to update us on the harsh conditions faced by quake survivors.
糯扎渡水电站建设规模大，环境影响因素多且涉及面广。
The construction of Nuozhadu Hydropower Station is large in construction scale with many environment impact factors and wide involving aspect.
糯扎渡水电站地下引水发电系统不仅施工难度大，而且施工工期长、干扰多。
The construction of the underground water diversion and power generation system of Nuozhadu Hydropower Station is difficult and has a long construction period and many disturbance factors.
乌江洪家渡水电站坝址河床狭窄、水位流量变幅大。
The dam site valley of Hongjiadu Hydropower Station is narrow, amplitude variation of water level and discharge at it are large.
由交通部拨款建设的大佰岛至石井的对渡码头已建成。
Duidu Dock from Dabai Island to Shijing that appropriate by the Ministry of Communications has been constructed.
由交通部拨款建设的大佰岛至石井的对渡码头已建成。
Duidu Dock from Dabai Island to Shijing that appropriate by the Ministry of Communications has been constructed.
应用推荐