对于大气的变化，最大的湖也敏感得像管往中的水银。
The largest pond is as sensitive to atmospheric changes as the globule of mercury in its tube.
“无表飞行”确能令我对飞行的动作更敏感，及能感觉得到身边大气的变化。
Flying without a vario has made me more sensitive to the movement and feel of the air around me.
GEOS - 5运用描述物理过程的数学方程(比如沉积过程和成云过程)来模拟大气的变化。
The GEOS-5 model USES mathematical equations that represent physical processes-such as precipitation and cloud processes-to calculate what the atmosphere will do.
美国国家航空航天局之所以使用“气候变化”这个词，是因为这个词更准确地反映出由于大气中温室气体总量增多而对地球造成的大范围变化。
NASA used the term "climate change" because it more accurately reflects the wide range of changes to the planet caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化，以及冰雪的覆盖范围。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
来自加利福尼亚的研究人员称这种变化是由于大气中二氧化碳含量过高造成的。
The researchers from California say the change is taking place in response to higher levels of carbon dioxide in the atmosphere.
没有人知道确切的答案，不过，大部分答案似乎都指向人类引起的全球大气变化。
Nobody knows for sure, but most of the answers seem to point to human-caused global atmospheric change.
云层亮度上升趋势提示大气环境的微妙变化，而这也许和温室气体的变化有关”迪兰如是说。极地中间层的云对大气中水汽和温度十分敏感。
Polar mesospheric clouds are extremely sensitive to changes in atmospheric water vapor and temperature.
现在我们终于有了一些关于大气中沙漠尘埃量变化的信息。
Now we finally have some information on how the desert dust is fluctuating.
但是各国公民要求加大气候变化应对行动力度的时刻不久后将会到来。
But there will come a time, not long from now, when citizens will demand stronger action on climate change.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
它的光学自适应校正不仅仅是为了抵消大气带来的畸变，也能补偿风所带来的观测精度变化。
Its adaptive optics correct not only for atmospheric distortion but also for ground winds that can alter observational accuracy.
佩林还一再重申她在气候变化方面的观点，她认为气候变化主要归因于地球大气层的循环变化，而不是主要由人类行为所导致。
Palin also restated her view that climate change is largely due to cyclical changes in the earth's atmosphere and not primarily caused by human behavior.
英国及全球的气候科学家们都压倒性的赞同气候变化的种种证据是由人类排放温室气体到大气中造成的。
Climate scientists from the UK and across the world are in overwhelming agreement about the evidence of climate change, driven by the human input of greenhouse gases into the atmosphere.
通过研究冰层之间化学性质各异的冰水，研究者们可以追溯古代大气、生态系统、森林大火、地震和日照的变化情况。
In layer upon layer of chemically distinctive water are traces of past atmospheres and ecosystems, forest fires and earthquakes and solar variation.
如同大气中的碳气体增加引发气候变化的因素一样——当它们被海水吸收后同样引起海水的酸化。
Just as increased carbon in the atmosphere triggers effects that change the climate, increased carbon in the atmosphere - when absorbed by the oceans - triggers acidification in the water.
世界食物系统不景气，特别是粮食生产，可以放大气候变化的破坏程度。
The limited slack in the world's food system, particularly its grain production, can amplify the effects of disruptions.
即使浮游植物的生长发生了很小的变化，也可能会影响大气中二氧化碳的浓度，从而体现在全球表面温度上。
Even small changes in the growth of phytoplankton may affect atmospheric carbon dioxide concentrations, which would feed back to global surface temperatures.
即使浮游植物的生长发生了很小的变化，也可能会影响大气中二氧化碳的浓度，从而体现在全球表面温度上。
Even small changes in the growth of phytoplankton may affect atmospheric carbon dioxide concentrations, which would feed back to global surface temperatures.
应用推荐