七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。
The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.
全部六座反应堆中，有四座发生过4次爆炸，2场大火，放射性物质已经泄露到大气中。
There have been four explosions and two fires at four of the plant's six reactors, and radioactive material has been released into the atmosphere.
通过对十四城市气象资料推算，得出了用于温度场计算的大气透明度参数。
The atmospheric transparency parameters are derived from the actual meteorological records of fourteen cities.
其中一个主题包括“轨道”、“尘埃”、“木星”、“经纬线”、“系”、“太阳”、“大气”、“大气层的”、“火星”和“场”。
One topic included "orbit", "dust", "Jupiter", "line", "system", "solar", "gas", "atmospheric", "Mars" and "field".
第二个是：这样一场森林野火将会向大气排放多少碳？
The second is: how much carbon do such wildfires release into the atmosphere?
大气初始场异常对夏季季节预测有重要的影响，不同的气象要素不同。
Initial atmosphere anomaly has greatly effect on summer seasonal predict and this effect varies among different variables.
大气热源的异常是通过直接影响垂直运动场的异常，进而影响到我国的夏季降水的异常。
The summer rainfall in China is influenced directly by the abnormal vertical motion, which is related closely to the abnormal heat sources in the atmosphere.
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
The measurement of the relative concentration of small particle groups has promising application prospects in the research of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
因此，对激光通过大气随机信道远场光斑的实验测量具有十分重要的意义。
Therefore, it is very important to experimental measurement to far-field optical spot of atmospheric random channel, which can be passed by laser.
风廓线雷达是用于大气风场探测的无线电遥感系统，实践表明它是一种很有发展前途的测风设备。
Wind profiler radar is a radio remote-sensing sounding system for detecting the atmosphere wind, which is proved to be an attractive and future wind-measurement instrument.
该系统集成了船体辐射场、排气烟羽辐射场、海天背景辐射、大气传输计算和红外导引头等功能模块。
It is integrated with the functional modules for hull radiation, stack plume radiation, sea-sky background radiation, atmospheric transmission and infrared seeker.
最后考虑已有的大气温度场的测试资料，对主缆施工阶段的温度效应问题进行了预分析。
Finally, considering the existing atmosphere filed data, the temperature effect of main cable under construction is pre-analyzed.
它引发了一小场尘暴，例如，干扰了大气的向下对流，从而产生了这种波。
It'd trigger off a little dust devil, for example, that perturbs the atmosphere downstream in such a way that you get one of these waves.
模式模拟出的定常温度场与实际大气很相近。
The simulated steady temperature field is very close to that of the real atmosphere.
采用北京大学城市大气边界层模式模拟了城区下风向绿化带对城市温度场、风场及空气质量的影响。
The impact of greenbelt at the downwind periphery of an urban area on urban atmospheric environment and air quality was simulated by using the Peking University Urban Atmospheric Boundary Layer Model.
讨论了利用单部多普勒天气雷达来探测大气中的风场结构。
Measurement of the wind fields in the atmosphere with a single doppler weather radar is described in this paper.
在空间域中冷暖气流交汇的大气结构场是产生大范围层状云系降水的物理机理。
The changes in temperature air current connection atmospheric structure field is produces the wide range layered cloud in the spatial domain ydo is the precipitation physical mechanism.
本文对双多普勒天气雷达反演大气三维风场进行了初步探讨。
In this paper it is primarily discussed that the retrieval of the atmospheric three-dimensional wind field by Dual-Doppler radar.
在大气光学成像领域，由于大气中压强、温度、相对湿度和二氧化碳含量的不同，导致大气折射率场呈非均匀分布。
Refractive index field of atmosphere distributes homogeneously due to the difference of pressure, temperature, relative humidity and carbon dioxide content in the atmospheric optics.
作为应用的一个实例，作者指出了其在大气风场测量中的重要应用。
As an example in actual application, its application in atmospheric wind measurement is pointed out.
采用计算机模拟，分析了大气风场的测量效果。
Computer simulation is employed for analyzing the effects of the measurement of the upper atmospheric wind field.
研究高层建筑物绕流风场对于改善城市建筑风环境，提高人居舒适性，控制大气污染问题有着重要的意义。
Research on wind field around tall buildings is important to improve city building wind environment, raise the comfort for residence, and control the air pollution problem.
基于偏振阵列的偏振迈克耳孙风场探测干涉仪是一种新型的探测大气温度和风场速度的干涉仪。
The polarizing Michelson interferometer of wind measurement based on polarization arrays is a interferometer for detecting atmosphere temperature and wind velocity.
本文从大气的运动方程出发，利用实测的台风气压场资料和变分调整的方法，计算了进入渤海的台风风场，模拟了台风的不对称结构。
Starting from the motion equations and accepting the technique of numerical variational adjustment, this paper sets up a new model to calculate the typhoon wind field in the Bohai Sea.
提出了一种基于远场近似法建立的大气风场测量散射模型。
A backscatter model was developed for measuring wind field with far-field approximation method.
本文介绍了用平衡汽球探测法在山区工业基地研究大气边界层流场特征和大气扩散规律的结果。
Results of this study on features of flow field and atmospheric diffusion parameters are described in the paper.
本文介绍了用平衡汽球探测法在山区工业基地研究大气边界层流场特征和大气扩散规律的结果。
Results of this study on features of flow field and atmospheric diffusion parameters are described in the paper.
应用推荐