她重返大银幕去扮演坎迪专横的母亲罗丝。
She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.
“而我，”母亲说，“我感到很不安，好像一场大雷雨就要来了。”
"And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
我的哥哥比我大八岁，他开始照顾我的母亲和我。
My brother, who is eight years older than me, began to take care of my mother and me.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
每年五月初母亲节前夕，每个三年级的孩子都要参加学校的传统活动——植物大甩卖。
Every year, each child from the third grade took part in an old school tradition — the plant sale held in early May, just before Mother's Day.
她有一位大龄母亲。
婴儿有一大群母亲。
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
在骨灰盒边上有一个画架，上面放着我母亲的大照片。
布朗是一名英国邮政员工，已婚，还是一位19个月大男孩的母亲。
Brown, a British postal worker, is married and the mother of a 19-month-old boy.
你可以设定小目标，比如给母亲打个电话；也可以是大目标，比如彻底清扫一下车库。
These goals could be small, such as calling your mother today, or they could be large, like cleaning out the garage.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
看到儿子身上发生了如此大的转变，母亲陆薇芳一直非常高兴。
His mother, Lu Weifang, has been delighted to see the many positive changes in her son.
那天一大早，玛利亚姆和她母亲一起，坐小货车去了达吉斯坦 省的首府，马哈奇卡拉。
Early that morning, Mariam and her mother took a minivan to Dagestan's regional capital, Makhachkala.
只不过会有一点小问题，孩子几个月大的时候母亲就出去工作的话，这些孩子会比其他的孩子成绩稍微差些。
The only small caveat was that children whose mothers worked in the very first year of their lives tended to have slightly lower formal academic scores than those whose moms didn't.
抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
47mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
另一项研究调查的是母亲重返学校对3岁大的孩子的语言技能和入学准备如何造成积极的影响。
Another study examines how language skills and school readiness of three-year-olds are positively affected when mothers return to school.
“我们走，我们走”一名37岁的母亲拽着自己4岁大的孩子离开糖果货道，孩子还眼巴巴的瞅着一袋M&Ms糖。
“Let’s go, let’s go, ” the 37-year-old mother said as she tugged her 4-year-old away from the candy aisle where he eagerly eyed a bag of M&Ms.
电视主播密尼·马瑟，是一个7岁大的孩子威凡的母亲，她觉得自己是一个温和的父母。
TV anchor Mini Mathur, mother of seven-year-old Vivaan opines that she is a moderate parent.
美国北卡罗来纳州杜克大学的乔安娜•马赛尔可博士带领的研究小组通过日常的成长评价对482个八个月大的孩子和母亲的关系进行了评估。
The researchers, led by Dr Joanna Maselko of Duke University in North Carolina, rated the relationships of 482 eight-month-old babies with their mothers during routine developmental assessment。
“我活这么大就见过那黑男人一次！”她母亲说。
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
传统的母亲节是一个大的“花与巧克力节”。
Traditionally Mothers day is the big "Flowers and Chocolate" day.
在她们通话的当儿，年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
那个孩子睁开她的眼睛，大的蓝眼睛，和她母亲的一样，望着，望什么呢？
The child opened her eyes, great blue eyes like her mother's, and looked at--what?
研究人员同样揭示说年龄大的母亲比刚生完孩子20多岁的母亲要衰老的缓慢。
Research also shows that older mothers tend to age more slowly than those who give birth in their 20s.
如今也许不再有很多人在意女方是不是比男方年纪大，但她觉得H的母亲在意。
Perhaps not many people cared anymore if the woman was older than the man, but she thought h. 's mother cared.
我很好奇父亲和母亲的帐篷是哪里来的，居然可以那么大。
I wonder where Mom and Father got their tents. Their tents are humongous.
我很好奇父亲和母亲的帐篷是哪里来的，居然可以那么大。
I wonder where Mom and Father got their tents. Their tents are humongous.
应用推荐