我十分喜欢在大正公司的工作。
但是，名叫安全保卫的一家美国离婚保险公司，正计划一项更有野心的产品，会为那些结婚25年的人支付一大笔红利。
But an American divorce-insurance company, SafeGuard, is planning a more ambitious product that will pay a big bonus to those who stay married for 25 years.
现在，液态氮，加上奶油和几乎无穷无尽的口味正变成各地各类营业场所和餐饮服务公司大获成功的秘方。
Now, liquid nitrogen, plus cream and almost limitless flavor options are fast becoming a recipe for success for local parlors and catering firms.
越来越多的天才的金融专家们正弃那些大的投行于不顾而转投那些小型的公司。
Increasingly, talented financial professionals are abandoning big investment Banks for small firms.
如果项目的IRR比要求的最小收益率大，那么项目对公司就有正的净经济效益。
If the IRR for the project is greater than the minimum required rate of return, the project has positive net economic benefit for the company. 6.
这种系统正处于测试中，虽然电话公司与信用卡公司为获取这桩大生意正进行紧张的竞争。
Such systems are being tested, though there are tensions over whether the phone company or the credit-card company would get the bulk of the spoils.
HP现在正努力填补并非一个职位，而是两大高层管理职位：赫德先生身兼行政总裁和公司董事长(尽管对此，公司改革者提出了刺耳的警告)。
HP is now struggling to fill not one but two top positions: Mr Hurd doubled as chief executive and chairman (despite pointed warnings from corporate reformers).
辉瑞和其它大制药公司一样都面临着非专利药的威胁，辉瑞公司正进行战略性收缩和重塑。
Like many big pharmas facing a generics threat, Pfizer is slimming down and restructuring.
现在它正依赖Santander、Vodafone和LG等大广告公司为比赛间接的营销，自身很少花钱去推动。
It relies on its big advertisers, such as Santander, Vodafone and LG, to market its RACES indirectly, spending little itself to promote the sport.
丰田也正通过在美国的销售追赶第二大汽车制造商福特汽车公司。
Toyota also is looking to overtake Ford Motor Co. as the No. 2 automaker by U.S. sales.
日本中部一家电力公司称其正停止该国第四大核电站的运转，以待其提高安全性。
A power company in central Japan says it is suspending operations at the country's fourth largest nuclear power station until it makes safety improvements.
我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.
我在一家咨询公司做兼职。现在我正接手一桩大买卖。我不知道我的工作怎么变得这么重要了。
I started working in a part time for a consulting firm. Now I'm right getting in the middle of this huge deal. I don't understand how my job became so important.
一些小间人正受到一些大的联公司的排挤。
Some of the smaller traders are being frozen out by big combines.
这家在亚特兰大的公司正推出名为“飞机用语：乘坐飞机时要用的语言”的25集幽默系列剧。航空公司已经将节目放在了网上，并于本月在机舱内播出。
The Atlanta-based company is rolling out "Planeguage: The language of traveling by plane, " a series of 25 humorous videos the airline has posted online and introduced on flights this month.
这家在亚特兰大的公司正推出名为“飞机用语：乘坐飞机时要用的语言”的25集幽默系列剧。航空公司已经将节目放在了网上，并于本月在机舱内播出。
The Atlanta-based company is rolling out "Planeguage: The language of traveling by plane, " a series of 25 humorous videos the airline has posted online and introduced on flights this month.
应用推荐