首先，我来大概介绍一下当前面临的问题。
好的，请坐。能先大概介绍一下你的情况吗?。
Well, please sit down. Would you mind introducing yourself first?
下一小节将大概介绍一下这些特性，特别介绍这些文档库的实现方法。
The next sections explain these features in general, and how the document library implements the SPIs in particular.
XiaNing，穿着一身深色西装，走上台大概介绍了一下自己。
Wearing a dark suit, Xia Ning walked up to the stage and talked a little bit about himself. “I was born in 1977.
本部分将会大概介绍一下苹果分区，数据结构的细节，以及如何查看这些细节。
This section will give an overview of the Apple partitions, the details of the data structures, and discuss how to view the details.
本文大概介绍了AptanaRadRails 中的一些附加功能和改进。
This article outlined some of the additional functionality and improvements in Aptana RadRails.
首先再让我大概介绍一下故事，以及在《出埃及记》开篇中的一些主题，开始的六七章。
So let me first say a little bit about the story line, and some of the themes at the beginning of Exodus, the first six or seven chapters.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
水平有限呀，只能大概介绍一下，在这个教程中，我们要画一个星际迷航风格的通信器，我们将会建很多图层，画很多。
In this tutorial, we will draw a retro Star Trek style communicator, a voice communication device used in the original Star Trek series. We will combine layer styles and lots of manual drawing.
本部分对检察官自由裁量权在各国的行使原则、行使权限、制约机制进行了大概介绍和比较研究，并提出了各国检察官自由裁量权的发展趋势。
This part first introduces the principles, limitation of power and supervision mechanism of prosecutor's discretionary power operated in other countries, then points out its developing trend.
令人失望的是，搜索引擎只给了大概的介绍而没有给出要读的书的全部内容。
Disappointingly, the search engine just gave me some brief introductions rather than the whole content of the book to read.
第 1部分最先介绍的是服务，因为若要理解SOA框架，它大概是最重要的一个概念。
Part 1 began with service, because it's probably the most important concept to understand the SOA framework.
本文对这项具有革新性的特性做了一个大概的介绍，并且开发者会在这个一步步的演示中获益。
This article presents a general introduction to this innovative feature and a step-by-step demonstration of how Web service developers can take advantage of it.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
您能否大概跟我们介绍一下使用每个厂商产品以及web服务开发和编排的工程师以往的大致工作经验？
Can you tell us the average engineer's prior experience with each of the stacks and with web services development and orchestration in general?
随着IE7介绍了其对属性选择器(attribute selector)的支持，市场上大概50%的用户可以使用这一特性了。
With IE7 introducing support for attribute selectors, roughly 50% of the market can use those.
我们的会谈将从一段公司最近新闻介绍的录像开始，大概15分钟。
We'll start with a video to have a brief introduction of our latest news. It runs about 15 minutes.
我想选一款大概8000元左右的，你帮我介绍一下好吗？
I want to select one about 8000 Yuan; can you introduce one for me?
本论文首先介绍一下师生互动的概念及其基本特征，对师生互动大概了解一下。
This paper first introduced the concept of the teacher-student interaction and the basic characteristics of the interaction between teachers and students about to find out.
我相信，真诚的自我介绍能让您对我有了一个大概的了解。我期待我们能进行一次面对面的深度沟通。
I believe, sincere can let you introduced himself to me had a probably understanding. I hope we can put the depth of a face to face communication.
只要是涉及到有英语的面试，自我介绍是必须要准备的，自己写好背好，大概500字左右，说2到3分钟。
If be involved, have English interview only, self introduction must want to prepare, it is good that he keep good back, probably 500 words left and right sides, say 2 to 3 minutes.
大概三个礼拜啦接下来我还会介绍其他的宿舍。
I will introduce other accommodations in the following weeks.
在这些经理向我们介绍了这个项目方方面面之后，我就有一个大概的了解，并且更加明白我应该干什么，我的角色是什么。
Once the managers explained all the aspects of the project, I got the picture and understood my role much better.
但是通过本次《美术文献》和部分作品的介绍，大概可以感觉到他们作为个体将来的趋向和作品的思考。
But we could get a rough picture of their tendencies as individuals and the thinking of works through the introduction of some of their works by Fine Arts Literature.
但是通过本次《美术文献》和部分作品的介绍，大概可以感觉到他们作为个体将来的趋向和作品的思考。
But we could get a rough picture of their tendencies as individuals and the thinking of works through the introduction of some of their works by Fine Arts Literature.
应用推荐