这种说法的理由是：车小更省油，车大更安全。
The line of reasoning goes like this: small cars may be more fuel-efficient, but big cars are safer.
集团峰会本月将在多伦多，十一月将在首尔召开，两大更艰巨的挑战随之而来。
Now, with summits due in Toronto this month and in Seoul in November, come two even tougher challenges.
风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。
为什么大银行没有采用更安全的技术呢？
你更喜欢大椅子。
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。
The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
她比我大两岁，更活泼也更勇敢。
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
世界卫生组织表示，自我意识是帮助年轻人过上更快乐、更健康生活的十大重要生活技能之一。
The World Health Organization says self-awareness is one of ten important life skills that help young people live happier, healthier lives.
岁数大的人更善于解决问题，因为他们比年轻人有更多的心智信息可以利用。
Older people are better at solving problems, because they have more mental information to draw upon than younger people do.
这也许意味着存在着一个巨大的星体，至少有木星那么大，或者更达到木星的四倍大小。
This might suggest a giant planet, at least the size of Jupiter and maybe up to four times as big.
大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。
The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors.
然而我对于炼油行业没有那么大的热情——我更喜欢教育行业。
But I wasn’t so excited about the industry - I was interested in education.
用户会发现更容易聚焦和处理使用大空白的内容。
Readers find it easier to focus on and process generously spaced content.
微软表面上只是得到了一大堆更邪恶的东西。
The Microsoft Surface just got a whole lot more wicked awesome.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
笑声音轨让影视内容更好笑,因为如果有一大群人在笑，人们会更容易笑。
The laugh track makes things a lot funnier because people laugh a lot more when they're in groups.
这次的危机相对于更严重的大萧条来说，可能更类似于长萧条。
It will probably look more like the Long Depression than the much more severe Great Depression.
如果早就这样做了，这场危机或许会更容易控制，代价也不会这么大。
Had all this been done sooner, the crisis might have been contained more easily, and at lower cost.
此外，他们更容易处于压力大、失业及无伴侣的生活状态。
They were also more likely to have high stress levels, no job, and no spouse.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
更复杂的技术模仿起来难度大，传播速度就慢了下来。
More complex technologies are harder to copy, so their diffusion has been slower.
更复杂的技术模仿起来难度大，传播速度就慢了下来。
More complex technologies are harder to copy, so their diffusion has been slower.
应用推荐