很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
即使是很舒服的在听收音机，当处于这项研究中评估的状况下驾驶时，收音机的声音似乎也会对噪音的暴露水平有非常大的影响。
Even for comfortable listening, the radio volume levels required while driving under the conditions assessed in this study are likely to add significantly to the noise exposure level.
例如，据估计，2004年肺癌患者总数的3-14%是由室内氡暴露引起的，这也是许多国家第二大肺癌发病原因。
For example, indoor radon exposure was estimated to cause between 3-14 % of all lung cancers in 2004, the second most important cause of lung cancer in many countries.
汤姆斯·博拉克：如果宇航员出太空舱活动暴露在大阳粒子辐射下，他们很可能会患上癌症。
Thomas Borak: There is concern that they would develop a cancer if they're exposed while they're outside of their space vehicle to a solar particle event.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
然而，他们真正、确实相信，他们不会暴露在非常大的风险中。
Rather, they really, truly, believed that they weren't exposed to very much risk.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
阿富汗暴露了北约盟友间的两大矛盾。
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
简而言之：那个德国人在被嗅探犬盯上自己的百慕大短裤之后就发现自己暴露了。
Get shorty: This German man found himself rumbled after sniffer dogs took an unusual interest in his Bermuda shorts.
他们要做的不仅仅是在太阳下山之前结束他们的旅行，以暴露在那些大的动物面前成为潜在的食物，而且他们将要日复一日地进行这样的旅行。
Not only do they have to make their journey quickly before the sun returns and exposes them as potential meals to larger animals, but they make this journey night after night after night.
选择陶瓷是因为它暴露在气象条件中时的抗老化能力、绝缘强度大以及雨中的清洗保洁能力。
Porcelain is chosen because of its resistance to deterioration when exposed to the weather, its high dielectric, and its ability to wash clean in rain.
金有美在读书期间的照片曝光，与现在差别非常大，也让她做过整容手术的秘密暴露，不过金有美说她并没有误导任何人。
The student revealed her plastic surgery secret after photos emerged of her looking very different at school, but she said she hadn't misled anyone.
新研究主持人马克·戈德伯格表示，绝经后患乳腺癌的女性与暴露于二氧化氮（与交通有关的空气污染的一大指标）环境有关。
"We found a link between post-menopausal breast cancer and exposure to nitrogen dioxide, which is a marker for traffic-related air pollution, " said co-author Mark Goldberg in a press release.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
计算机辅助治疗、远程治疗、虚拟现实暴露疗法是计算机和网络心理治疗的三大特色。
There are three approaches of psychological treatment based on computer and network: the computer assisting treatment, the interapy, and the virtual reality exposition therapy.
结果：恒定磁场强度与磁场暴露时间的乘积相等时，大剂量、短时间暴露比小剂量、长时间暴露对小鼠学习记忆能力的影响要小；
RESULTS: Exposure time had more effects on the mice learning memory when the product of magnetic field intensity and magnetic exposure time was equal.
与宫内暴露于饥荒相比，风险的增加没那么大。
The increase in risk was not as great compared to in utero exposure to famine.
在每个节段均暴露出腰大肌、腰丛和神经根。
At each segment, the psoas muscle, lumbar plexus, and nerve roots were dissected.
在北京生活像与一个偷偷吸烟的人一起生活：暴露在烟雾中是小，觉得厌恶是大。
Living in Beijing is like living with someone who sneaks smokes: you build up a small amount of exposure, and a big grudge.
这种现象有着重要的生态学意义。如果冰比水的密度大，那么暴露于低温之下的湖泊将会从底部开始向上发生冰冻现象。
This phenomenon has important ecological implications in that if ice were to be denser than water, then the lakes, exposed to low temperatures would start freezing from the bottom up.
然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。
Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.
大跨越输电塔线体系是重要的生命线电力工程设施，由于长期暴露于自然环境中，因此需要具有在极端环境条件下的抗破坏能力。
Long span transmission tower-line system is a vital lifeline to power system. Exposing in environment, the system must be robust enough to bear destructive force in extreme environmental conditions.
主流的机器视觉系统由CCD摄像头、采集卡和计算机组成，然而这类系统往往暴露出结构复杂、成本高、体积大等缺点。
The mainstream machine vision system, which is constituted by CCD camera, image acquisition card and computer, has some disadvantages of complicated structure, high-cost, large cubage and so on.
“由于景观是这间公寓的一大主要吸引力，因此尽量将室内暴露在外是非常明智的做法，”设计师说。
"With the view being one of the main attractions of this apartment, it made sense to expose as much of the interior to the outside as possible," the designer says.
“由于景观是这间公寓的一大主要吸引力，因此尽量将室内暴露在外是非常明智的做法，”设计师说。
"With the view being one of the main attractions of this apartment, it made sense to expose as much of the interior to the outside as possible," the designer says.
应用推荐